candyma  - 34
Anfänger
(offline)
Dabei seit 07.2005
8
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.02.2010 um 15:47 Uhr
|
|
gibts hier jemanden der portugiesisch kann mit das hier übersetzen könnte?:
Garotal má
você roubou meu coração
wär echt nett, danke schonmal :)
|
|
Lehmer93  - 31
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 02.2006
118
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.02.2010 um 15:54 Uhr
|
|
Zitat von candyma: gibts hier jemanden der portugiesisch kann mit das hier übersetzen könnte?:
Garotal má
você roubou meu coração
wär echt nett, danke schonmal :)
probiers hald mal mit google übersetzer o.Ä.
|
|
-_KORN_- - 29
Experte
(offline)
Dabei seit 01.2008
1681
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.02.2010 um 15:57 Uhr
|
|
Zitat von Lehmer93: Zitat von candyma: gibts hier jemanden der portugiesisch kann mit das hier übersetzen könnte?:
Garotal má
você roubou meu coração
wär echt nett, danke schonmal :)
probiers hald mal mit google übersetzer o.Ä.
den google übersetzer würde ich nich empfehlen 
Metal!
|
|
--ela-- - 34
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 06.2005
41
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.02.2010 um 15:57 Uhr
|
|
você roubou meu coração = du hast mein herz gestohlen
|
|
candyma - 34
Anfänger
(offline)
Dabei seit 07.2005
8
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.02.2010 um 15:59 Uhr
|
|
ja die ganzen übersetzer bringens nicht!ich habs schon versucht!^^
dankeschön :)
was ist mit dem anderen?
|
|
-Alba-King- - 40
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2007
348
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.02.2010 um 16:13 Uhr
|
|
Garotal má = Mein Schatz
|
|
candyma - 34
Anfänger
(offline)
Dabei seit 07.2005
8
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.02.2010 um 16:14 Uhr
|
|
heißt garota má nicht böses mädchen?
|
|
--ela-- - 34
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 06.2005
41
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.02.2010 um 16:18 Uhr
|
|
doch .heißt böses mädchen
|
|
candyma - 34
Anfänger
(offline)
Dabei seit 07.2005
8
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.02.2010 um 16:20 Uhr
|
|
und nicht mein schatz?
|
|
-Alba-King- - 40
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2007
348
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.02.2010 um 16:35 Uhr
|
|
Als Sherlock tauge ich anscheinend nix.
|
|
_-LatinaLoca
Anfänger
(offline)
Dabei seit 01.2009
5
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.02.2010 um 16:39 Uhr
|
|
xD doch das heißt böses mädchen ich bin portugiesin ich werds wissen
|
|
-Alba-King- - 40
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2007
348
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.02.2010 um 16:42 Uhr
|
|
hab nur logisch gedacht und dachte das passt am besten dazu ^^
|
|
_-LatinaLoca
Anfänger
(offline)
Dabei seit 01.2009
5
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.02.2010 um 16:43 Uhr
|
|
ok
|
|
candyma - 34
Anfänger
(offline)
Dabei seit 07.2005
8
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.02.2010 um 21:19 Uhr
|
|
dankeschön trotzdem an alle :)
|
|
[