Gilera-Freak  - 33
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 08.2007
99
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.03.2009 um 20:17 Uhr
|
|
Habt ihr welche wörter aus dem deutsch der beamten ?!
wenn ja welche und mit übersetzung bitte
----->> und was haltet ihr davon ?!
|
|
ohneLeerz
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 02.2005
55
Beiträge
|
Geschrieben am: 31.03.2009 um 20:21 Uhr
Zuletzt editiert am: 31.03.2009 um 20:22 Uhr
|
|
wikis Artikel, kuck da mal.
also ich denk du hast ne falsche vorstellung von beamtendeutsch ;)
|
|
JFR - 30
Experte
(offline)
Dabei seit 07.2008
1060
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.03.2009 um 20:27 Uhr
|
|
Zitat von Gilera-Freak: Habt ihr welche wörter aus dem deutsch der beamten ?!
wenn ja welche und mit übersetzung bitte
----->> und was haltet ihr davon ?!
also da wäre: " zahnmedizinische fachangestellte" = Zahnarzthelferin
"Kaufmann/frau für Dialogmarketing" = Job im Callcenter
Niveau ist keine Hautcreme ;)
|
|
GladiusDei - 45
Champion
(offline)
Dabei seit 09.2006
2202
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.03.2009 um 20:30 Uhr
|
|
Also so blöd find ich den Thread gar nicht...
"THERE IS NO JUSTICE- THERE IS ONLY ME!"
|
|
Gilera-Freak - 33
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 08.2007
99
Beiträge
|
Geschrieben am: 31.03.2009 um 20:36 Uhr
Zuletzt editiert am: 31.03.2009 um 20:36 Uhr
|
|
Ja gut aber im Prinzip geht es mir dadrum das n normalsterblicher der einen solchen brief erhält ihn nicht versteht und es dadurch zu einem konflickt zwischen dem bürger und dem staat kommen kann daraus zieht sich dann das der staat wiederrum geld machen kann was in der kasse fehlt oder nicht?!
|
|
ozelotta  - 63
Profi
(offline)
Dabei seit 04.2008
854
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.03.2009 um 20:45 Uhr
|
|
Schreib doch einfach Wörter rein, die du nicht verstehst.
z.B. Einfriedung = Zaun
natürliche Einfriedung = Hecke
Mach erst d´Gosch uff, wenns Hira a isch!
|
|
Cymru - 35
Champion
(offline)
Dabei seit 07.2005
11505
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.03.2009 um 20:46 Uhr
|
|
Zitat von Gilera-Freak: Ja gut aber im Prinzip geht es mir dadrum das n normalsterblicher der einen solchen brief erhält ihn nicht versteht und es dadurch zu einem konflickt zwischen dem bürger und dem staat kommen kann daraus zieht sich dann das der staat wiederrum geld machen kann was in der kasse fehlt oder nicht?!
Nach einigen Jahren Schulbidung sollte man aber schon in der Lage sein, die Mehrzahl der Wörter zu verstehen. Notfalls hilft der DUDEN oder ein Fremdwörterbuch, respektive das Internet.
„Handle so, dass jeder Zeit dein Handeln zur Maxime des Handelns erhoben werden kann.“
|
|
GladiusDei - 45
Champion
(offline)
Dabei seit 09.2006
2202
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.03.2009 um 21:06 Uhr
|
|
Zitat von ozelotta: Schreib doch einfach Wörter rein, die du nicht verstehst.
z.B. Einfriedung = Zaun
natürliche Einfriedung = Hecke
Ich glaube nicht, daß es hier um's mangelnde Verständnis geht- eher um den mangelnden Sinn (und den hohen Unterhaltungswert) solch umständlicher Formulierungen.
"THERE IS NO JUSTICE- THERE IS ONLY ME!"
|
|
Gilera-Freak - 33
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 08.2007
99
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.03.2009 um 21:14 Uhr
|
|
Zitat von GladiusDei: Zitat von ozelotta: Schreib doch einfach Wörter rein, die du nicht verstehst.
z.B. Einfriedung = Zaun
natürliche Einfriedung = Hecke
Ich glaube nicht, daß es hier um's mangelnde Verständnis geht- eher um den mangelnden Sinn (und den hohen Unterhaltungswert) solch umständlicher Formulierungen.
richtig
|
|
GladiusDei - 45
Champion
(offline)
Dabei seit 09.2006
2202
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.03.2009 um 21:18 Uhr
|
|
Leider fallen mir grad auch keine mehr ein, außer denen, die schon im wiki- Artikel stehen.
"THERE IS NO JUSTICE- THERE IS ONLY ME!"
|
|
Cymru - 35
Champion
(offline)
Dabei seit 07.2005
11505
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.03.2009 um 21:41 Uhr
|
|
Zitat von GladiusDei: Zitat von ozelotta: Schreib doch einfach Wörter rein, die du nicht verstehst.
z.B. Einfriedung = Zaun
natürliche Einfriedung = Hecke
Ich glaube nicht, daß es hier um's mangelnde Verständnis geht- eher um den mangelnden Sinn (und den hohen Unterhaltungswert) solch umständlicher Formulierungen.
Den Sinn darf man sicher hinterfragen. Vor allem bei alltäglichen Begriffen, die man jeden Tag in anderer Form benutzt, muten sie sehr lustig an.
Trotzdem: Beamtensprache ist nicht nur für heutige Zeit gemacht, sondern soll ja "eine Weile halten". Viele Gesetze oder Verordnungen stammen auch schon aus den letzten Jahrzenten, haben aber nach wie vor Gültigkeit behalten, während sich die Alltagssprache gewandelt hat. Darin kann man also einen Sinn sehen.
„Handle so, dass jeder Zeit dein Handeln zur Maxime des Handelns erhoben werden kann.“
|
|
GladiusDei - 45
Champion
(offline)
Dabei seit 09.2006
2202
Beiträge
|
Geschrieben am: 31.03.2009 um 21:57 Uhr
Zuletzt editiert am: 31.03.2009 um 22:01 Uhr
|
|
Zitat von Cymru: Zitat von GladiusDei: Zitat von ozelotta: Schreib doch einfach Wörter rein, die du nicht verstehst.
z.B. Einfriedung = Zaun
natürliche Einfriedung = Hecke
Ich glaube nicht, daß es hier um's mangelnde Verständnis geht- eher um den mangelnden Sinn (und den hohen Unterhaltungswert) solch umständlicher Formulierungen.
Den Sinn darf man sicher hinterfragen. Vor allem bei alltäglichen Begriffen, die man jeden Tag in anderer Form benutzt, muten sie sehr lustig an.
Trotzdem: Beamtensprache ist nicht nur für heutige Zeit gemacht, sondern soll ja "eine Weile halten". Viele Gesetze oder Verordnungen stammen auch schon aus den letzten Jahrzenten, haben aber nach wie vor Gültigkeit behalten, während sich die Alltagssprache gewandelt hat. Darin kann man also einen Sinn sehen.
Ich halte es aber für wesentlich einfacher hinter den Sinn eines Wortes zu steigen, dessen allgemeingebräuchliche Bedeutung sich im Laufe der Zeit etwas verschoben hat, als hinter den eines Wortes, das extra erfunden wurde!
Einige Kommunen haben ja auch schon damit begonnen, diese Wortmonster nach und nach abzuschaffen.
"THERE IS NO JUSTICE- THERE IS ONLY ME!"
|
|
Cymru - 35
Champion
(offline)
Dabei seit 07.2005
11505
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.03.2009 um 22:01 Uhr
|
|
Zitat von GladiusDei: Einge Kommunen haben ja auch schon damit begonnen, diese Wortmonster nach und nach abzuschaffen.
Das stimmt. Es gibt ja sogar einen Ausschuss im Bundestag dafür. Kam erst kürzlich ein Bericht in der Südwest Presse, dass das gar nicht so einfach wäre mit der Vereinfachung. Einfach weil viele Juristen sagen, dass Laien sowieso keine Gesetze oder Verordnungen lesen. Es darf angenommen werden, dass es sicher auch um einen Standesdünkel der Juristen geht.
„Handle so, dass jeder Zeit dein Handeln zur Maxime des Handelns erhoben werden kann.“
|
|
GladiusDei - 45
Champion
(offline)
Dabei seit 09.2006
2202
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 31.03.2009 um 22:05 Uhr
|
|
Zitat von Cymru: Es darf angenommen werden, dass es sicher auch um einen Standesdünkel der Juristen geht.
Gut möglich- dann müßte man ja nicht mehr für jeden Rotz einen Anwalt konsultieren...
"THERE IS NO JUSTICE- THERE IS ONLY ME!"
|
|
nonilina - 42
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 02.2009
52
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 20.06.2009 um 18:31 Uhr
|
|
[link=http://www.stupidedia.org/stupi/Beamtendeutsch]" target="_blank">Das ist ein Link
|
|
nonilina - 42
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 02.2009
52
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 20.06.2009 um 18:31 Uhr
|
|
sorry des mit dem link hat net geklappt...
|
|
[