"Saghi, schenk ein den Wein
und laß den Becher kreisen!
Im Anfang schien die Liebe leicht,
die dann zum Rätsel ward.
Wann bringt der Wind
den Moschushauch von deinem Haar?
Von deinen Locken wurden alle Herzen wund.
Wie fänd ich Frieden doch in deinem Haus,
da ruft die Karawanenglocke schon zum Weiterzug!
Färb den Gebetsteppich mit Wein, wie es der Weise sagt,
dann wirst du, Pilger, auch vom Sinn des Weges
deinen Teil erfahren.
Was wissen denn die Leichtbebürdeten am Strand von uns,
die Nacht und Wogensturm umgibt...
Durch meinen Eigensinn erwarb ich mir
den schlechten Namen.
Wie kann Geheimnis auch verborgen bleiben,
das bei Zusammenkünften verhandelt wird!
Hafis, erhalt dir des Geliebten Gegenwart,
entsage dieser Welt, wenn du gefunden, den du liebst!"
Freiheit schützt man nicht indem man sie abschafft!
Shazdeh - 40
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 05.2006
68
Beiträge
Geschrieben am: 18.07.2006 um 10:10 Uhr
also, hafez ist ein dichter der von goehte verehrt wurde.
er ist der größte philos. aller zeit.
er lebte sein leben lang in shiraz.
animator sage ruhig na ja, aber ich denke nicht, dass du die texte verstehen kannst.
wenn doch , die klügsten kopfe werden wie jedes jahr wieder nach frankfurt kommen um diese texte zu intepretieren.