connylein  - 35
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2006
316
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.06.2006 um 15:21 Uhr
|
|
There's no time for us,
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us.
Ja es wird keine Zeit mehr für uns geben
Keinen Ort für uns- auf dieser Welt...
Du bist weg und nie mehr da – für mich...
Einfach weg....
Das einzige was bleibt ist dieses Lied- dein Lied- Meine Erinnerung...
Who wants to live forever,
Who wants to live forever ...?
Ja wer will das schon…
für immer…
Aber nicht so wie du…
Für so kurze zeit....
There's no chance for us,
It's all decides for us,
This world has only one sweet moment set aside for us.
Einen kleinen Moment…
Nein...keinen mehr
acht Jahre keinen Moment mehr mit dir verbracht...
wie auch... du bist nicht mehr da...
das einzige was bleibt - ein Bild von dir inm einem Kopf....
DU…
Tot…
auf dem Bett...
Who wants to live forever.
Who dares to love forever,
When love must die.
But touch my tears with your lips,
Touch my world with your fingertips,
And we can have forever,
And we can love forever,
Lieben für immer… dich lieben wie eine Freundin und Mutter… meine Patin…
Dich lieben, immer- doch mit dir Leben nie wieder...
Eine (lebende) Erinnerung mehr wirst du nie wieder sein....
Tränen sind gelaufen und laufen wieder... immer dann, wenn dieses Lied mich an dich erinnert....
Forever is our today,
Who wants to live forever,
Who wants to live forever,
Forever is our today,
Who waits forever anyway?
Ich warte darauf… auf dich….
Auf ein Wiedersehen mit dir...
ich vermisse dich ....
Warum ist das alles passiert...
warum hat man mir dich genommen...
warum tat man mir das an....
heute merke ich wie wichtig du mir jetzt bist....
damals habe ich es versucht zu verstehen doch ich war zu jung...
zu jung für den Tod...
DEINEN TOD!!!
Ich habs mal auf eine andere weise versucht... bin gespannt wies euch gefällt.....
Dear good, why are some people such assholes??
|
|
Schneegans  - 42
Profi
(offline)
Dabei seit 02.2005
695
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.06.2006 um 15:28 Uhr
|
|
ohne das Verwenden des Queen Songtextes fänd ich's besser...
http://dantemhehl.blogspot.com/
|
|
connylein - 35
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2006
316
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.06.2006 um 15:39 Uhr
|
|
Zitat von Schneegans: ohne das Verwenden des Queen Songtextes fänd ich's besser...
ich hab schon mal eins über ihren tod geschrieben ohne verwendung des songs und hatte befürchtet dass es sich dann zu sehr ähnelt... ausserdem ist dieses Lied ein wichtiger bezug denn es lief an ihrer beerdigung und war ihr Lieblingslied...
aber danke für deinen komentar....
Dear good, why are some people such assholes??
|
|
Schneegans - 42
Profi
(offline)
Dabei seit 02.2005
695
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.06.2006 um 15:45 Uhr
|
|
Zitat von connylein: Zitat von Schneegans: ohne das Verwenden des Queen Songtextes fänd ich's besser...
ich hab schon mal eins über ihren tod geschrieben ohne verwendung des songs und hatte befürchtet dass es sich dann zu sehr ähnelt... ausserdem ist dieses Lied ein wichtiger bezug denn es lief an ihrer beerdigung und war ihr Lieblingslied...
aber danke für deinen komentar....
Gedichte eines Autors über ein Thema werden sich immer ein wenig ähneln... ist in meinen Augen nichts schlimmes...
http://dantemhehl.blogspot.com/
|
|
connylein - 35
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2006
316
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.06.2006 um 15:53 Uhr
|
|
Zitat von Schneegans: Zitat von connylein: Zitat von Schneegans: ohne das Verwenden des Queen Songtextes fänd ich's besser...
ich hab schon mal eins über ihren tod geschrieben ohne verwendung des songs und hatte befürchtet dass es sich dann zu sehr ähnelt... ausserdem ist dieses Lied ein wichtiger bezug denn es lief an ihrer beerdigung und war ihr Lieblingslied...
aber danke für deinen komentar....
Gedichte eines Autors über ein Thema werden sich immer ein wenig ähneln... ist in meinen Augen nichts schlimmes...
ja das schon aber wie gesagt ich wollte auf das lied eingehn weil es ihres war und weil ich bei diesem lied jedes mal eine gänsehaut bekomm weil ich dann an dieses eine bild denken muss, dass mir Tränen in die Augen treibt
Dear good, why are some people such assholes??
|
|
wetzi1987 - 37
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 09.2005
55
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.06.2006 um 16:27 Uhr
|
|
ich sicher nicht!!!!!!!!!!!!
|
|
connylein - 35
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2006
316
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.06.2006 um 16:46 Uhr
|
|
Zitat von wetzi1987: ich sicher nicht!!!!!!!!!!!!
was du sicher nicht????
Dear good, why are some people such assholes??
|
|
grawl
Profi
(offline)
Dabei seit 07.2005
953
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.06.2006 um 17:15 Uhr
|
|
Zitat von connylein: There's no time for us,
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us.
Ja es wird keine Zeit mehr für uns geben
Keinen Ort für uns- auf dieser Welt...
Du bist weg und nie mehr da – für mich...
Einfach weg....
Das einzige was bleibt ist dieses Lied- dein Lied- Meine Erinnerung...
Who wants to live forever,
Who wants to live forever ...?
Ja wer will das schon…
für immer…
Aber nicht so wie du…
Für so kurze zeit....
There's no chance for us,
It's all decides for us,
This world has only one sweet moment set aside for us.
Einen kleinen Moment…
Nein...keinen mehr
acht Jahre keinen Moment mehr mit dir verbracht...
wie auch... du bist nicht mehr da...
das einzige was bleibt - ein Bild von dir inm einem Kopf....
DU…
Tot…
auf dem Bett...
Who wants to live forever.
Who dares to love forever,
When love must die.
But touch my tears with your lips,
Touch my world with your fingertips,
And we can have forever,
And we can love forever,
Lieben für immer… dich lieben wie eine Freundin und Mutter… meine Patin…
Dich lieben, immer- doch mit dir Leben nie wieder...
Eine (lebende) Erinnerung mehr wirst du nie wieder sein....
Tränen sind gelaufen und laufen wieder... immer dann, wenn dieses Lied mich an dich erinnert....
Forever is our today,
Who wants to live forever,
Who wants to live forever,
Forever is our today,
Who waits forever anyway?
Ich warte darauf… auf dich….
Auf ein Wiedersehen mit dir...
ich vermisse dich ....
Warum ist das alles passiert...
warum hat man mir dich genommen...
warum tat man mir das an....
heute merke ich wie wichtig du mir jetzt bist....
damals habe ich es versucht zu verstehen doch ich war zu jung...
zu jung für den Tod...
DEINEN TOD!!!
Ich habs mal auf eine andere weise versucht... bin gespannt wies euch gefällt.....
kanns sein dass du einfach den queen titel teilweise übersetzt hast? xD
|
|
grawl
Profi
(offline)
Dabei seit 07.2005
953
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.06.2006 um 17:16 Uhr
|
|
Zitat von connylein: Zitat von wetzi1987: ich sicher nicht!!!!!!!!!!!!
was du sicher nicht????
ich denke er meint er will sicher nicht für immer leben (glaube nicht mal dass er sich das gedicht durchgelesen hat xD)
..oder er meint dass es ihm sicher nicht gefällt (was eher zweifelhaft ist - da es dann mir sicher nicht geheißen hätte)
|
|
connylein - 35
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2006
316
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.06.2006 um 17:35 Uhr
|
|
Zitat von grawl: Zitat von connylein: There's no time for us,
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us.
Ja es wird keine Zeit mehr für uns geben
Keinen Ort für uns- auf dieser Welt...
Du bist weg und nie mehr da – für mich...
Einfach weg....
Das einzige was bleibt ist dieses Lied- dein Lied- Meine Erinnerung...
Who wants to live forever,
Who wants to live forever ...?
Ja wer will das schon…
für immer…
Aber nicht so wie du…
Für so kurze zeit....
There's no chance for us,
It's all decides for us,
This world has only one sweet moment set aside for us.
Einen kleinen Moment…
Nein...keinen mehr
acht Jahre keinen Moment mehr mit dir verbracht...
wie auch... du bist nicht mehr da...
das einzige was bleibt - ein Bild von dir inm einem Kopf....
DU…
Tot…
auf dem Bett...
Who wants to live forever.
Who dares to love forever,
When love must die.
But touch my tears with your lips,
Touch my world with your fingertips,
And we can have forever,
And we can love forever,
Lieben für immer… dich lieben wie eine Freundin und Mutter… meine Patin…
Dich lieben, immer- doch mit dir Leben nie wieder...
Eine (lebende) Erinnerung mehr wirst du nie wieder sein....
Tränen sind gelaufen und laufen wieder... immer dann, wenn dieses Lied mich an dich erinnert....
Forever is our today,
Who wants to live forever,
Who wants to live forever,
Forever is our today,
Who waits forever anyway?
Ich warte darauf… auf dich….
Auf ein Wiedersehen mit dir...
ich vermisse dich ....
Warum ist das alles passiert...
warum hat man mir dich genommen...
warum tat man mir das an....
heute merke ich wie wichtig du mir jetzt bist....
damals habe ich es versucht zu verstehen doch ich war zu jung...
zu jung für den Tod...
DEINEN TOD!!!
Ich habs mal auf eine andere weise versucht... bin gespannt wies euch gefällt.....
kanns sein dass du einfach den queen titel teilweise übersetzt hast? xD
Ja ahb ich um dan auf diesen songtext einzugehen
Dear good, why are some people such assholes??
|
|
grawl
Profi
(offline)
Dabei seit 07.2005
953
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.06.2006 um 19:37 Uhr
|
|
Zitat von connylein: Zitat von grawl: Zitat von connylein: There's no time for us,
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us.
Ja es wird keine Zeit mehr für uns geben
Keinen Ort für uns- auf dieser Welt...
Du bist weg und nie mehr da – für mich...
Einfach weg....
Das einzige was bleibt ist dieses Lied- dein Lied- Meine Erinnerung...
Who wants to live forever,
Who wants to live forever ...?
Ja wer will das schon…
für immer…
Aber nicht so wie du…
Für so kurze zeit....
There's no chance for us,
It's all decides for us,
This world has only one sweet moment set aside for us.
Einen kleinen Moment…
Nein...keinen mehr
acht Jahre keinen Moment mehr mit dir verbracht...
wie auch... du bist nicht mehr da...
das einzige was bleibt - ein Bild von dir inm einem Kopf....
DU…
Tot…
auf dem Bett...
Who wants to live forever.
Who dares to love forever,
When love must die.
But touch my tears with your lips,
Touch my world with your fingertips,
And we can have forever,
And we can love forever,
Lieben für immer… dich lieben wie eine Freundin und Mutter… meine Patin…
Dich lieben, immer- doch mit dir Leben nie wieder...
Eine (lebende) Erinnerung mehr wirst du nie wieder sein....
Tränen sind gelaufen und laufen wieder... immer dann, wenn dieses Lied mich an dich erinnert....
Forever is our today,
Who wants to live forever,
Who wants to live forever,
Forever is our today,
Who waits forever anyway?
Ich warte darauf… auf dich….
Auf ein Wiedersehen mit dir...
ich vermisse dich ....
Warum ist das alles passiert...
warum hat man mir dich genommen...
warum tat man mir das an....
heute merke ich wie wichtig du mir jetzt bist....
damals habe ich es versucht zu verstehen doch ich war zu jung...
zu jung für den Tod...
DEINEN TOD!!!
Ich habs mal auf eine andere weise versucht... bin gespannt wies euch gefällt.....
kanns sein dass du einfach den queen titel teilweise übersetzt hast? xD
Ja ahb ich um dan auf diesen songtext einzugehen
xD
natürlich nur um auf den songtext einzugehen
|
|
-toto- - 33
Experte
(offline)
Dabei seit 09.2005
1374
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.06.2006 um 21:59 Uhr
|
|
also ich finds genau richtig, dass du den songtext mit eingebaut hast.. das ist als wäre man während des lesens in einer anderen welt.. reißt einen total mit dieses gefühl der hilflosigkeit.. und auch trauer.. also ich find das echt super gut.. kann man sich total hineinfühlen..
lg, dodo
You could be happy, I hope you are.. You made me happier than I'd been by far ..
|
|
grawl
Profi
(offline)
Dabei seit 07.2005
953
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.06.2006 um 22:03 Uhr
|
|
Zitat von -toto-: also ich finds genau richtig, dass du den songtext mit eingebaut hast.. das ist als wäre man während des lesens in einer anderen welt.. reißt einen total mit dieses gefühl der hilflosigkeit.. und auch trauer.. also ich find das echt super gut.. kann man sich total hineinfühlen..
lg, dodo
ich glaub ja eher nicht nur mit eingebaut
|
|
connylein - 35
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2006
316
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.06.2006 um 22:08 Uhr
|
|
Zitat von grawl: Zitat von -toto-: also ich finds genau richtig, dass du den songtext mit eingebaut hast.. das ist als wäre man während des lesens in einer anderen welt.. reißt einen total mit dieses gefühl der hilflosigkeit.. und auch trauer.. also ich find das echt super gut.. kann man sich total hineinfühlen..
lg, dodo
ich glaub ja eher nicht nur mit eingebaut
Ja ich habe ihn teilweise übersetzt aus jedem abschnitt eine zeile oder so und bin dann darauf eingegangen.... ja aber wenn die englischen Sprache beherrscht dann würdest du merken dass es nich t NUR übersetzt ist...
Dear good, why are some people such assholes??
|
|
connylein - 35
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2006
316
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 12.06.2006 um 22:09 Uhr
|
|
Zitat von -toto-: also ich finds genau richtig, dass du den songtext mit eingebaut hast.. das ist als wäre man während des lesens in einer anderen welt.. reißt einen total mit dieses gefühl der hilflosigkeit.. und auch trauer.. also ich find das echt super gut.. kann man sich total hineinfühlen..
lg, dodo
dankeschön.....
Dear good, why are some people such assholes??
|
|
grawl
Profi
(offline)
Dabei seit 07.2005
953
Beiträge
|
Geschrieben am: 12.06.2006 um 22:10 Uhr
Zuletzt editiert am: 12.06.2006 um 22:10 Uhr
|
|
Zitat von connylein: Zitat von grawl: Zitat von -toto-: also ich finds genau richtig, dass du den songtext mit eingebaut hast.. das ist als wäre man während des lesens in einer anderen welt.. reißt einen total mit dieses gefühl der hilflosigkeit.. und auch trauer.. also ich find das echt super gut.. kann man sich total hineinfühlen..
lg, dodo
ich glaub ja eher nicht nur mit eingebaut
Ja ich habe ihn teilweise übersetzt aus jedem abschnitt eine zeile oder so und bin dann darauf eingegangen.... ja aber wenn die englischen Sprache beherrscht dann würdest du merken dass es nich t NUR übersetzt ist...
dazu müsste ich nicht die englische sprache beherrschen, sondern die lyric xD
|
|
[