Tomatoslyrik
Anfänger
(offline)
Dabei seit 03.2011
2
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 19:28 Uhr
|
|
It is one thing that everyone on this planet searches. Some find it early and stay with him forever, and some seek and find it later. I found it later and it was taken from me ... my heart was opened and it came back to me. I had some time happy. In between it still broke my heart completely broke. I gathered up my heart and gave it to someone that I mix up that they pay attention to my heart. I will never suffer again so ...
|
|
kleinkariert  - 34
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 11.2010
48
Beiträge
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 19:30 Uhr
Zuletzt editiert am: 29.03.2011 um 19:33 Uhr
|
|
sollte das "searches" nich durch "looking for" ausgetauscht werden?
und es sollte "happy time" heißen, nich "time happy".
edit 2: am anfang sollte "theres one thing..." stehn
|
|
-Ventilator- - 33
Profi
(offline)
Dabei seit 09.2008
809
Beiträge
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 19:32 Uhr
Zuletzt editiert am: 29.03.2011 um 19:33 Uhr
|
|
nicht nur das.
gibt einige weitere fehler...
"I will never suffer again so ... " made my day 
und der sinn des ganzen...?!
achso! achso...!
|
|
sabbse  
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 01.2006
5471
Beiträge
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 19:34 Uhr
Zuletzt editiert am: 29.03.2011 um 19:35 Uhr
|
|
Zitat von Tomatoslyrik: It is one thing that everyone on this planet searches. Some find it early and stay with him forever,
stay with it forever...
Zitat von Tomatoslyrik: and some seek and find it later. I found it later and it was taken from me ... my heart was opened and it came back to me. I had some time happy.
bitte was? I had some time happy?!
Zitat von Tomatoslyrik: In between it still broke my heart completely broke. I gathered up my heart and gave it to someone that I mix up that they pay attention to my heart. I will never suffer again so ...
Im gesamten find ichs verdammt schlechtes Englisch. Meistens versteh ich gar nicht, was du sagen willst. Also lieber noch mal bissle Englisch lernen bevor du so was schreibst 
btw: Threadtitel ändern. Man muss schon am Titel erkennen können, um was es geht.
Ich darf jetzt close schreiben, ohne ne Kopfnuss zu bekommen! :)
|
|
Jandaar
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 09.2009
84
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 19:36 Uhr
|
|
"In between it still broke my heart completely broke."
2mal broke im gleichem satz? 
Alle 3 von 4 Menschen machen 75% der Weltbevoelkerung aus!!!!!
|
|
Stui91 - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2006
749
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 19:47 Uhr
|
|
Zitat von Jandaar: "In between it still broke my heart completely broke."
2mal broke im gleichem satz?
richtig
also ich finde es sry schlecht, ich meine da es net wirklich gut durch dacht ist
und auch net wirklich gutes englisch
|
|
MrsDemise
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 06.2009
70
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 19:48 Uhr
|
|
"I had some time happy." ?! Was für'n Ding ?! D:
Dir ist es scheiß egal, ob es wahr ist, oder nicht, denn am Ende trifft es niemals dich.
|
|
Stui91 - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2006
749
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 19:50 Uhr
|
|
Zitat von MrsDemise: "I had some time happy." ?! Was für'n Ding ?! D:
sometimes i´ve just been happy
oder?
|
|
Budd - 37
Profi
(offline)
Dabei seit 02.2005
493
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 19:57 Uhr
|
|
Zitat von Tomatoslyrik: It is one thing that everyone on this planet searches. Some find it early and stay with him forever, and some seek and find it later. I found it later and it was taken from me ... my heart was opened and it came back to me. I had some time happy. In between it still broke my heart completely broke. I gathered up my heart and gave it to someone that I mix up that they pay attention to my heart. I will never suffer again so ...
your english is not the yellow from the egg my dear!
|
|
momo25 - 31
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 01.2006
29
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 19:58 Uhr
|
|
rede Deutsch mit mir
|
|
MrsDemise
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 06.2009
70
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 19:59 Uhr
|
|
Zitat von Budd: [
your english is not the yellow from the egg my dear!
Made my day
Dir ist es scheiß egal, ob es wahr ist, oder nicht, denn am Ende trifft es niemals dich.
|
|
Owned_xD
Experte
(offline)
Dabei seit 02.2009
1507
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 20:01 Uhr
|
|
Zitat von MrsDemise: "I had some time happy." ?! Was für'n Ding ?! D:
ganz grob übersetzt heißt es: ich hatte manchmal fröhlichkeit, bzw fröhlich.
|
|
Crcssnn
Champion
(offline)
Dabei seit 11.2008
3075
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 20:03 Uhr
|
|
Hast du das Ding bei google übersetzt?
|
|
MrsDemise
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 06.2009
70
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 20:04 Uhr
|
|
Zitat von Owned_xD: Zitat von MrsDemise: "I had some time happy." ?! Was für'n Ding ?! D:
ganz grob übersetzt heißt es: ich hatte manchmal fröhlichkeit, bzw fröhlich.
Aaaaaah ! *bling*
Dir ist es scheiß egal, ob es wahr ist, oder nicht, denn am Ende trifft es niemals dich.
|
|
leniiiii - 28
Anfänger
(offline)
Dabei seit 02.2009
3
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 20:14 Uhr
|
|
google Übersetzer:
Es ist eine Sache, dass jeder auf diesem Planeten sucht. Manche finden es früh und bleiben für immer bei ihm, und einige suchen und finden es später. Ich fand es später und es war von mir genommen ... mein Herz war geöffnet und es kam zu mir zurück. Ich hatte einige Zeit glücklich. Dazwischen immer noch brach mir das Herz völlig brach. Ich nahm mein Herz und gab es jemand, dass ich dich mischen, dass sie die Aufmerksamkeit auf mein Herz zu bezahlen. Ich werde nie wieder so leiden ...
:DD
|
|
-NJ__ - 28
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 03.2011
41
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 29.03.2011 um 20:21 Uhr
|
|
Zitat von leniiiii: google Übersetzer:
Es ist eine Sache, dass jeder auf diesem Planeten sucht. Manche finden es früh und bleiben für immer bei ihm, und einige suchen und finden es später. Ich fand es später und es war von mir genommen ... mein Herz war geöffnet und es kam zu mir zurück. Ich hatte einige Zeit glücklich. Dazwischen immer noch brach mir das Herz völlig brach. Ich nahm mein Herz und gab es jemand, dass ich dich mischen, dass sie die Aufmerksamkeit auf mein Herz zu bezahlen. Ich werde nie wieder so leiden ...
:DD
![[verlinkte Grafik wurde nicht gefunden]](http://i731.photobucket.com/albums/ww320/Mirusakki/jesus-agrees.gif)
|
|
[