-Jessiiix3-  - 3
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 09.2009
38
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.11.2009 um 21:17 Uhr
|
|
heii leute..
des is mein 1.text auf englisch,aber mein 2. text insqesamt..[3.folqt baaald.!] würde mich über tipps & kemmentare freuen.!! :))
Whenever you look me in my eyes, those memories come up. Damn, my tears come back, but I can't stop them! Over and over again. I think I still love you ,or it is the pain that you have forsaken me and have my heart broken?!
I don't know...
But I knows that I'm an angel and angels make mistakes, because they too not perfekt, just as you or me!
And I know that I'm strong and creates you at last to forget and wipe out our memorie...this is that lurk deep inside me!
And I'm really sorry....
My heart never forget you!!!
Eislaufanlage Neu-Ulm.♥ // Biss - Bücher.
|
|
Viva-La-Ben  - 38
Experte
(offline)
Dabei seit 12.2005
1185
Beiträge
|
Geschrieben am: 03.11.2009 um 21:20 Uhr
Zuletzt editiert am: 03.11.2009 um 21:20 Uhr
|
|
englische grammatik scheint nicht deine stärke zu sein. auch der satzbau lässt sich verbessern, von den schreibfehlern mal abgesehen.
du bist verrückt, ich mag dich :-D | SysP ID 32513
|
|
Jeppe_K
Profi
(offline)
Dabei seit 06.2006
854
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.11.2009 um 21:21 Uhr
|
|
Sind n paar grammatikfehler drinn^^
Shizzle my Dizzle
|
|
-Jessiiix3- - 3
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 09.2009
38
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.11.2009 um 21:23 Uhr
|
|
jaa ich weeiß.....aber soonst?
Eislaufanlage Neu-Ulm.♥ // Biss - Bücher.
|
|
FORG3T - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2009
311
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.11.2009 um 21:32 Uhr
|
|
Vom Inhalt her gut aber die Grammatik und Rechtschreibfehler machens schwer verständlich ^^
|͇̿ ͇̿ ̶͇̿ι |̶̿ ̶̿ ̶̶̿̿| |̿ V ̿| |̶͇̿ ̶͇̿ ͇̿ - |͇̿ ͇̿ ͇̿| \ ͇ / |̶͇̿ ̶͇̿ ͇̿ | ̶̿ ̶̿ ̶̿ ̶̿|
|
|
COPSAN_1996 - 29
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2009
194
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.11.2009 um 21:32 Uhr
|
|
Wenn du mir in die Augen, kommen diese Erinnerungen auf. Damn, kommen mir die Tränen zurück, aber ich kann sie nicht aufhalten! Immer und immer wieder. Ich glaube, ich liebe dich noch immer, oder es ist der Schmerz, den du hast mich verlassen und mir das Herz gebrochen?!
Ich weiß nicht, ...
Aber ich weiß, daß ich ein Engel und Engel bin Fehler machen, weil sie auch nicht perfekt, so wie du und ich!
Und ich weiß, dass ich stark bin und schafft dich endlich zu vergessen, und wischen Sie in unseren memorie ... ist, dass lauern tief in mir!
Und tut mir wirklich leid ....
Mein Herz dich nie vergessen!
also auf deutsch eig ganz gut 
schneggachegga xD
|
|
-Jessiiix3- - 3
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 09.2009
38
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.11.2009 um 21:36 Uhr
|
|
danke..werde es morqen mittaq mal mit den qramatischen zeuqs überarbeiten & dann hier wieder reinschreiben^^
danke maarc musstest du des übersetzn
Eislaufanlage Neu-Ulm.♥ // Biss - Bücher.
|
|
COPSAN_1996 - 29
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2009
194
Beiträge
|
Geschrieben am: 03.11.2009 um 21:39 Uhr
Zuletzt editiert am: 03.11.2009 um 21:40 Uhr
|
|
ja musste ich
noch für franzosen
Si vous me donnez dans les yeux, montez avec ces souvenirs. Putain, me remettre les larmes, mais je ne peux pas les arrêter! Over and over again. Je pense que Je t'aime encore, ou est-ce la douleur que tu m'as quitté et mon coeur brisé?
Je ne sais pas ...
Mais je sais que je suis un ange et les anges font des erreurs parce qu'il n'est pas parfait, juste comme vous et moi!
Et je sais que je suis fort et vous donne enfin à l'oublier et essuyer nos memorie ... est que se cachent au fond de moi!
Et je suis vraiment désolé ....
Mon cœur ne vous oubliera jamais!
schneggachegga xD
|
|
COPSAN_1996 - 29
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2009
194
Beiträge
|
Geschrieben am: 03.11.2009 um 21:44 Uhr
Zuletzt editiert am: 03.11.2009 um 21:45 Uhr
|
|
und türkisch
kp ob des stimmt...
Eğer gözde bu anılar ile gelip bana ver. Damn, gözyaşları beni geri almak, ama onları can't stop! Tekrar tekrar. I still love you, ya da o sen ve ben sol kalbim kırık acı olduğunu düşünüyorum?
Bilmiyorum ...
Umarım çünkü mükemmel değil, sizin ve benim gibi hata yapmak bir melek ve melekler biliyorum!
Ve Ben güçlüyüm biliyorum ve son olarak unutmak ve memorie silin sağlar ... Bu pusuda içimde derin!
Ve gerçekten üzgünüm ....
My heart sizi asla unutmayacağım!
Italienisch
Se mi date negli occhi, come con questi ricordi. Damn, get me le lacrime, ma non riesco a fermarli! Più e più volte. Penso che ti amo ancora, o è il dolore che mi hai lasciato e il mio cuore spezzato?
Non so ...
Ma so che io sono un angelo e gli angeli sbagliare perché non è perfetta, proprio come voi e me!
E so che sono forte e vi dà finalmente a dimenticare e di cancellare le nostre memorie ... è che si nascondono dentro di me!
E mi dispiace davvero ....
Il mio cuore non ti dimenticherò mai!
schneggachegga xD
|
|
COPSAN_1996 - 29
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2009
194
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.11.2009 um 21:47 Uhr
|
|
Zitat von COPSAN_1996: und türkisch
kp ob des stimmt...
Eğer gözde bu anılar ile gelip bana ver. Damn, gözyaşları beni geri almak, ama onları can't stop! Tekrar tekrar. I still love you, ya da o sen ve ben sol kalbim kırık acı olduğunu düşünüyorum?
Bilmiyorum ...
Umarım çünkü mükemmel değil, sizin ve benim gibi hata yapmak bir melek ve melekler biliyorum!
Ve Ben güçlüyüm biliyorum ve son olarak unutmak ve memorie silin sağlar ... Bu pusuda içimde derin!
Ve gerçekten üzgünüm ....
My heart sizi asla unutmayacağım!
Italienisch
Se mi date negli occhi, come con questi ricordi. Damn, get me le lacrime, ma non riesco a fermarli! Più e più volte. Penso che ti amo ancora, o è il dolore che mi hai lasciato e il mio cuore spezzato?
Non so ...
Ma so che io sono un angelo e gli angeli sbagliare perché non è perfetta, proprio come voi e me!
E so che sono forte e vi dà finalmente a dimenticare e di cancellare le nostre memorie ... è che si nascondono dentro di me!
E mi dispiace davvero ....
Il mio cuore non ti dimenticherò mai!
russisch
Если вы дадите мне в глаза, подойти с этими воспоминаниями. Черт, дай мне слезы, но я не могу остановить их! Снова и снова. Мне кажется, я люблю тебя еще, или это более, что вы оставили меня, и мое сердце не работает?
Я не знаю ...
Но я знаю, что я ангел и ангелы ошибаются, поскольку оно не является совершенным, как вы и я!
И я знаю, что я сильная и предоставляет вам, наконец, забыть и уничтожить нашу Memorie ... является то, что скрываются глубокие внутри меня!
И мне действительно жаль ....
Мое сердце никогда не забуду вас!
schneggachegga xD
|
|
-Jessiiix3- - 3
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 09.2009
38
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.11.2009 um 21:48 Uhr
|
|
jaa marc ich habs kapiert kannst aufhörn mit dem übersetzn..:blll:
Eislaufanlage Neu-Ulm.♥ // Biss - Bücher.
|
|
COPSAN_1996 - 29
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2009
194
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.11.2009 um 21:48 Uhr
|
|
Zitat von -Jessiiix3-: jaa marc ich habs kapiert kannst aufhörn mit dem übersetzn..:blll:
einmal noch
Als u mij in het oog, komen met deze herinneringen. Damn, krijg ik weer de tranen, maar ik kan niet stoppen ze! Over and over again. Ik denk dat ik van je hou nog steeds, of is het de pijn die je liet mij en mijn hart gebroken?
Ik weet het niet ...
Maar ik weet dat ik een engel en engelen fouten maken want het is niet perfect, net zoals u en ik!
En ik weet dat ik sterk ben en biedt u eindelijk te vergeten en onze Memorie vegen ... is dat op de loer liggen diep in me!
En ik ben heel erg ....
Mijn hart zal je nooit vergeten!
schneggachegga xD
|
|
34_Ayca_34 - 36
Experte
(offline)
Dabei seit 05.2007
1523
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.11.2009 um 21:52 Uhr
|
|
Zitat von COPSAN_1996: und türkisch
kp ob des stimmt...
Eğer gözde bu anılar ile gelip bana ver. Damn, gözyaşları beni geri almak, ama onları can't stop! Tekrar tekrar. I still love you, ya da o sen ve ben sol kalbim kırık acı olduğunu düşünüyorum?
Bilmiyorum ...
Umarım çünkü mükemmel değil, sizin ve benim gibi hata yapmak bir melek ve melekler biliyorum!
Ve Ben güçlüyüm biliyorum ve son olarak unutmak ve memorie silin sağlar ... Bu pusuda içimde derin!
Ve gerçekten üzgünüm ....
My heart sizi asla unutmayacağım!
[...]
Wenn du´s unbedingt wissen willst.............. NEIN!!!!
|
|
ParraPinto - 33
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2006
997
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.11.2009 um 21:53 Uhr
|
|
Ich nehme stark an, dass die übrigen Übersetzung genau so schlecht sind, wie die Deutsche. Vertraue niemals nie einem Übersetzer ;)
Freiheit
|
|
-Jessiiix3- - 3
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 09.2009
38
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.11.2009 um 21:57 Uhr
|
|
Zitat von COPSAN_1996: Zitat von -Jessiiix3-: jaa marc ich habs kapiert kannst aufhörn mit dem übersetzn..:blll:
einmal noch
Als u mij in het oog, komen met deze herinneringen. Damn, krijg ik weer de tranen, maar ik kan niet stoppen ze! Over and over again. Ik denk dat ik van je hou nog steeds, of is het de pijn die je liet mij en mijn hart gebroken?
Ik weet het niet ...
Maar ik weet dat ik een engel en engelen fouten maken want het is niet perfect, net zoals u en ik!
En ik weet dat ik sterk ben en biedt u eindelijk te vergeten en onze Memorie vegen ... is dat op de loer liggen diep in me!
En ik ben heel erg ....
Mijn hart zal je nooit vergeten!
jaa ok ich qlaub alle hams verstandn danke
Eislaufanlage Neu-Ulm.♥ // Biss - Bücher.
|
|
COPSAN_1996 - 29
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2009
194
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 03.11.2009 um 21:59 Uhr
|
|
Zitat von 34_Ayca_34: Zitat von COPSAN_1996: und türkisch
kp ob des stimmt...
Eğer gözde bu anılar ile gelip bana ver. Damn, gözyaşları beni geri almak, ama onları can't stop! Tekrar tekrar. I still love you, ya da o sen ve ben sol kalbim kırık acı olduğunu düşünüyorum?
Bilmiyorum ...
Umarım çünkü mükemmel değil, sizin ve benim gibi hata yapmak bir melek ve melekler biliyorum!
Ve Ben güçlüyüm biliyorum ve son olarak unutmak ve memorie silin sağlar ... Bu pusuda içimde derin!
Ve gerçekten üzgünüm ....
My heart sizi asla unutmayacağım!
[...]
Wenn du´s unbedingt wissen willst.............. NEIN!!!!
naja google is der meinung
schneggachegga xD
|
|
[