Zitat von Aguirre:

Man sagt, Dinge sind so sehr fest und in ihrem Nutzen verhaftet, dass es nichts gibt, was die Dinge ersetzen könnte. Wenn sie vergehen, werden neue Dinge erschaffen, die ihren Platz ausfüllen. Mit den Worten verhält es sich genau so, sagte der alte armenische Bauer, die Worte erscheinen und verschwinden, niemand kann sie genau verstehen, wie ein Fluss quellen sie aus den Menschen, so wie ein Fluss von Dingen aus der Weltgeschichte quellt. Wenn im Herbst die ersten Blätter den Bach hinuntergespült werden, so sieht man, dass alle Welt fließt und schließlich nicht vergeht, sondern von neuem beginnt zu entstehen, zu vergehen, zu kreisen in einem unendlichen Strom.
Im Frühjahr nun, nach der kalten Ödnis und dem Frost, wachsen die Blätter an den Bäumen zu ihrer vollen Größe, ganz gleich welche Massen an Schnee und Eis zuvor den Baum bedeckten. Wach auf, vergehe, siehst du nicht, dass alles kreist?
Der armenische Bauer begann damit, seinem alten Pferd das Zaumzeug umzulegen, da der Boden beinahe überquoll vor reichhaltiger Erde, und es Zeit war, ihn zu pflügen und die Saat auszubringen.
Bevor ich jedoch, dieses Werk beginne, möchte ich dass du mir noch einmal zuhörst, und nachdenkst über meine Worte, bedenke, auch du bist nur ein Blatt, dass den Bach hinunterströmt.

Zitat von Aguirre:

Man sagt, Dinge sind so sehr fest und in ihrem Nutzen verhaftet, dass es nichts gibt, was die Dinge ersetzen könnte. Wenn sie vergehen, werden neue Dinge erschaffen, die ihren Platz ausfüllen. Mit den Worten verhält es sich genau so, sagte der alte armenische Bauer, die Worte erscheinen und verschwinden, niemand kann sie genau verstehen, wie ein Fluss quellen sie aus den Menschen, so wie ein Fluss von Dingen aus der Weltgeschichte quellt. Wenn im Herbst die ersten Blätter den Bach hinuntergespült werden, so sieht man, dass alle Welt fließt und schließlich nicht vergeht, sondern von neuem beginnt zu entstehen, zu vergehen, zu kreisen in einem unendlichen Strom.
Im Frühjahr nun, nach der kalten Ödnis und dem Frost, wachsen die Blätter an den Bäumen zu ihrer vollen Größe, ganz gleich welche Massen an Schnee und Eis zuvor den Baum bedeckten. Wach auf, vergehe, siehst du nicht, dass alles kreist?
Der armenische Bauer begann damit, seinem alten Pferd das Zaumzeug umzulegen, da der Boden beinahe überquoll vor reichhaltiger Erde, und es Zeit war, ihn zu pflügen und die Saat auszubringen.
Bevor ich jedoch, dieses Werk beginne, möchte ich dass du mir noch einmal zuhörst, und nachdenkst über meine Worte, bedenke, auch du bist nur ein Blatt, dass den Bach hinunterströmt.