ParraPinto  - 33
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2006
997
Beiträge
|
Geschrieben am: 04.06.2009 um 00:33 Uhr
Zuletzt editiert am: 04.06.2009 um 00:33 Uhr
|
|
Persentio: „Die Philosophie, sie strebt wieder auf. Aufwärts die Treppe zu meinem Geist, erweckt das Reich des Irrationalen erneut. Die Musik ist der Fels in der finsteren Brandung. Kalte Wellen der Melancholie treffen auf heißen, erweckenden und hoffnungsvollen Fels.“
Ratio: „Lebst du nicht um hier lernen, lieben und leben zu können? Nicht einen Funken Erkenntnis hast du aus deinen ständigen Phasen der Nostalgie gewonnen.“
Persentio: „Die Liebe tötet das Ich; etränkt es in irrationaler Melancholie. Versuchen wir uns als Reisender und suchen den Sinn des Lebens, der so scheint mir, irrational keine Hoffnung gibt. Keine Sehnsucht ist mehr vorhanden in diesem kalten Herzen. Aber wo ist die unberührte Küste, oder der stille Ozean? So klar und blau? Wo ist er?“
Ratio: „Wahrlich, du bist das Ego. Einen Sinn gibt es für dich nicht, sobald er dich nicht mehr tangiert. Würdest du nur den Zusammenhang zwischen Wissen und Philosophie erkennen, du wärst ein glücklicher Mensch; Same der Vernunft und der Zielstrebigkeit.“
Affectio Naturae: „So baut euch gedankliche Großstädte auf, bis ihr merkt, dass ihr gar keinen Stadtplan besitzt. Versinkt doch in Melancholie, solange eure Engstirnigkeit, eure Augen blendet und sie euch keinen Einblick mehr in die Schönheit des Ganzen geben können. Sucht den Sinn in allen Dingen oder in nichts, aber wendet euch endlich von dieser Subjektivität ab.“
Freiheit
|
|
Martin__ - 36
Champion
(offline)
Dabei seit 05.2006
2134
Beiträge
|
Geschrieben am: 04.06.2009 um 02:52 Uhr
Zuletzt editiert am: 04.06.2009 um 02:53 Uhr
|
|
Ich dachte erst: "Das hat der doch nie im Leben selbst geschrieben."
Dann hab ich den ein oder anderen Stilbruch und Schnitzer bei der Kommasetzung entdeckt und dachte mir: "Respekt."
I know it's all been done before. I wanna do it again. I wanna do it again. (CTTS)
|
|
phlpp - 33
Champion
(offline)
Dabei seit 04.2005
2512
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 04.06.2009 um 06:17 Uhr
|
|
Wo ist hier der :+fav: Button ? ;)
pl.spacequadrat.de
|
|
ParraPinto - 33
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2006
997
Beiträge
|
Geschrieben am: 05.06.2009 um 23:36 Uhr
Zuletzt editiert am: 05.06.2009 um 23:36 Uhr
|
|
Zitat von Martin__: Dann hab ich den ein oder anderen Stilbruch und Schnitzer bei der Kommasetzung entdeckt und dachte mir: "Respekt."
Die Worte Persentios sind einem anderen Text von mir entnommen worden. Ursprünglich war es ein eigener Text.
Freiheit
|
|
Martin__ - 36
Champion
(offline)
Dabei seit 05.2006
2134
Beiträge
|
Geschrieben am: 06.06.2009 um 00:09 Uhr
Zuletzt editiert am: 06.06.2009 um 00:10 Uhr
|
|
Oh, das meinte ich gar nicht.
Eher so Wörter wie "tangiert", "Stadtplan" oder auch "Engstirnigkeit" erscheinen mir wie Fremdkörper in dem Text. Das war für mich der deutliche Hinweis, dass der Text von dir stammt und nicht von einem renommierten Lyriker. ;)
I know it's all been done before. I wanna do it again. I wanna do it again. (CTTS)
|
|
ParraPinto - 33
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2006
997
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 06.06.2009 um 00:21 Uhr
|
|
Zitat von Martin__: Eher so Wörter wie "tangiert", "Stadtplan" oder auch "Engstirnigkeit" erscheinen mir wie Fremdkörper in dem Text.
Halten sie nicht das Niveau der Überschrift und der Namen?
Freiheit
|
|
Martin__ - 36
Champion
(offline)
Dabei seit 05.2006
2134
Beiträge
|
Geschrieben am: 06.06.2009 um 00:40 Uhr
Zuletzt editiert am: 06.06.2009 um 00:44 Uhr
|
|
Stimmt, die Überschrift hab ich gar nicht mit in meine Überlegung eingeschlossen. Auch die passt in das Konzept, dass moderne Begriffe die Identität des Verfassers preisgeben.
Aber vermutlich dachte ich ursprünglich, dass der Text nicht von dir stammt und du die Überschrift selbst hinzugefügt hast.
Ohne Lateinkenntnisse fällt es mir schwer, "affectio naturae" sinnvoll zu übersetzen. Ich glaube zwar ich habe die Grundzüge dieses Textes trotzdem verstanden, aber einige Stellen sind mir noch rätselhaft.
I know it's all been done before. I wanna do it again. I wanna do it again. (CTTS)
|
|
ParraPinto - 33
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2006
997
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 06.06.2009 um 00:51 Uhr
|
|
Zitat von Martin__: Ohne Lateinkenntnisse fällt es mir schwer, "affectio naturae" sinnvoll zu übersetzen. Ich glaube zwar ich habe die Grundzüge dieses Textes verstanden. Aber einige Stellen sind mir noch rätselhaft.
Nun. Ich muss zugeben, dass ich selbst auch kein Latein habe bzw. einigermaßen verstehe. Aber die Sprache fasziniert mich und ich wollte sie irgendwann nach dem Abitur als Selbststudium nachholen. Der Begriff "affectio naturae" steht eigentlich für den Eindruck und das Wirken der Natur. Philosophie der Natur und sich durch sie inspirieren lassen. Ich wollte da eher auf den Buddhismus hinaus. Also durch einswerden mit dem Ganzen aus dem Kreis des Lebens austreten und zu einer höheren Erkenntnis kommen.
Freiheit
|
|
Martin__ - 36
Champion
(offline)
Dabei seit 05.2006
2134
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 06.06.2009 um 01:15 Uhr
|
|
Ok, das passt zu meiner vorläufigen Interpretation. :)
War bloß verwirrt, dass ich zu "affectio naturae" keine Treffer finden konnte.
I know it's all been done before. I wanna do it again. I wanna do it again. (CTTS)
|
|
ParraPinto - 33
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2006
997
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 09.06.2009 um 23:41 Uhr
|
|
Zitat von Martin__: Ok, das passt zu meiner vorläufigen Interpretation. :)
Die nun wäre, wenn ich fragen darf? :)
Freiheit
|
|
Martin__ - 36
Champion
(offline)
Dabei seit 05.2006
2134
Beiträge
|
Geschrieben am: 10.06.2009 um 01:15 Uhr
Zuletzt editiert am: 10.06.2009 um 01:21 Uhr
|
|
Naja, so ganz grob:
Streit zwischen "Vernunft" und "Gefühl", beide versuchen zu argumentieren, dass sie jeweils das bessere Lebenskonzept wären. Dann mischt sich die "Natur" ein, um festzustellen, dass beide Konzepte zum Scheitern verurteilt sind: Sobald man sich zu sehr auf ein Konzept festlegt, ganz egal wie toll das auch durchdacht ist, als Konsequenz werden immer andere Sachen ausklammert oder Dinge nur noch aus einer Perspektive betrachtet; man hat einen "Tunnelblick" auf das Leben, der darin resultiert, dass man viele Sachen nicht mehr wahrnimmt und auch die großen Zusammenhänge nicht erkennen kann.
Joah. So ungefähr.
Was genau "Sucht den Sinn in allen Dingen oder in nichts, aber wendet euch endlich von dieser Subjektivität ab" heißen soll, ist mir noch nicht klar.
Logisch ist, dass die Vernunft den Sinn in allen Dingen sucht und das Gefühl den Sinn in nichts sucht. Beides ist prinzipiell ok, soll aber nicht zu "subjektiv" geschehen. Was du damit gemeint hast, kann ich nur vermuten. Vielleicht eben das, was ich oben interpretiert habe: Dass man Dinge nur aus einer Perspektive betrachtet.
I know it's all been done before. I wanna do it again. I wanna do it again. (CTTS)
|
|
[