Du bist nicht eingeloggt.

Login
Pass

Registrieren
Community

CommuniX

MyProfile

MyGroups

Forum

eMeetings

Flohmarkt

Quiz

Szene & News

Parties

Fotos

Redaktion

Termine

Locations

Restaurants

Discos

Bars

Cafes

Impressum

Hilfe

Werbung

Das Team

Jobs

Kontakt

Forum / Poesie und Lyrik

Text in English?

onTape - 34
Halbprofi (offline)

Dabei seit 09.2005
393 Beiträge

Geschrieben am: 30.09.2007 um 14:23 Uhr
Fals jemand meegaaa määßige langeweile hat kann er mir diesen Text in English Übersetzen!! Dankeee ;-)

Ein Mädchen war mit ihrem Freund schon seit
2 Jahren zusammen.
Samstag Abend hatten beide einen heftigen Streit.
Er wollte in die Disco fahren, wollte
aber das sie zuhause bleibt.
Sie wollte Nicht, dass er hinfährt!
Er rief sie an und sie schrien sich
am Telefon an...
Sie sagte:
Geh doch, was juckt mich das...
Ich hoffe auch, dass du nie wiederkommst!
Darauf am Tag kam sein Kumpel zu ihr und sagte:
Es tut mir Leid!
Sie verstand ihn nicht und fragte, was los sei!
Er nahm sie mit zu einer Brücke.
Sie war abgesperrt!
Sie befürchtete schlimmes und ihr Herz
fing an schneller zu schlagen...
Bis er sie zum Rand der Brücke brachte,
wo ein Blatt Papier lag.
Auf dem Papier stand:
Ich liebe dich so sehr, dass ich dir jeden
Wunsch erfüllen würde
Es war dein letzter Wunsch und er sei dir erfüllt!
Er sprang runter und starb!
Seitdem war sie nie mehr glücklich
und brachte sich 1 Jahr später um...

Weist du wieso bei dir der "Mondscheintarif" gilt weil du hässlich wie die Nacht bist!^^
Schairerle - 35
Team-Ulmler (offline)


Dabei seit 07.2003
4835 Beiträge

Geschrieben am: 30.09.2007 um 14:26 Uhr
-.-


toll... sollen wir jetzt für dich arbeiten?


schon mal was von übersetzungsmaschinen gehört?

Scheiß auf Urlaub, ich kauf mir Hardware!
rocker91 - 34
Experte (offline)

Dabei seit 01.2006
1130 Beiträge

Geschrieben am: 30.09.2007 um 14:28 Uhr
google ?

"übersetzer" ?
:autsch:

nur die harten kommn in den garten
Schairerle - 35
Team-Ulmler (offline)


Dabei seit 07.2003
4835 Beiträge

Geschrieben am: 30.09.2007 um 14:30 Uhr
oder mach dir selbst die mühe ;-)

Scheiß auf Urlaub, ich kauf mir Hardware!
FFG - 35
Halbprofi (offline)

Dabei seit 08.2005
203 Beiträge

Geschrieben am: 30.09.2007 um 14:37 Uhr
das kam beim googletranslator raus :-D


A girl already was with its friend since
2 years together.
Saturday evening had both a violent controversy.
It wanted to drive into the Disco, wanted
but it at home remains.
It did not want that it drives!
It called it and it schrien itself
at the telephone on…
She said:
Go nevertheless, what itches me…
I hope also that you never come back!
Whereupon on day its buddy came to it and said:
It does wrong to me!
She understood it not and asked, what was loose!
It carried it forward to a bridge.
It was locked!
She feared bad and her heart
caught at faster to strike…
Until it brought it to the edge to the bridge,
where a sheet paper lay.
On the paper stood:
I love you so much that I you everyone
Desire would fulfill
It was your last desire and it is fulfilled you!
It jumped down and died!
Since then it was never more lucky
and brought itself 1 year later over…

www.ffg-media.de
Erdbeere90 - 36
Profi (offline)

Dabei seit 10.2005
969 Beiträge

Geschrieben am: 30.09.2007 um 14:38 Uhr
A girl already was with its friend since 2 years together.
Saturday evening they had a violent controversy/argument.
He'd like to drive to a disco but he wanted that she stays at home.
She didn't want him to drive to the disco.
He called her an they started yelling at the phone.
She said: Go! It doesn't interest me.
I hope also that you never come back!
On the day after that, his friend came to her and said:
I'm sorry!
She didn't understand him and asked what was wrong!
He took her to a bridge!
It was locked!
She feard bad and her heart began to strike faster.
Until he brought her to the end of the bridge,
where a sheet of paper laid.
On the paper stood:
I love you so much that I would desire you every wish you had.
It was your last desire and it is fulfilled you!
He jumped down and died.
Since then she was never lucky and then she began suicide.

Ich hoff mal dass das so einigermaßen stimmt^^
Denk aber schon..

♥♥ 17.02.2011 ♥♥
Jux - 35
Profi (offline)

Dabei seit 11.2005
620 Beiträge

Geschrieben am: 30.09.2007 um 14:52 Uhr

Zitat von FFG:

das kam beim googletranslator raus :-D


A girl already was with its friend since
2 years together.
Saturday evening had both a violent controversy.
It wanted to drive into the Disco, wanted
but it at home remains.
It did not want that it drives!
It called it and it schrien itself
at the telephone on…
She said:
Go nevertheless, what itches me…
I hope also that you never come back!
Whereupon on day its buddy came to it and said:
It does wrong to me!
She understood it not and asked, what was loose!
It carried it forward to a bridge.
It was locked!
She feared bad and her heart
caught at faster to strike…
Until it brought it to the edge to the bridge,
where a sheet paper lay.
On the paper stood:
I love you so much that I you everyone
Desire would fulfill
It was your last desire and it is fulfilled you!
It jumped down and died!
Since then it was never more lucky
and brought itself 1 year later over…



^^haha der gute alte googletranslater xD
grammatik : setzen, 6
girl1990x - 35
Experte (offline)

Dabei seit 12.2004
1226 Beiträge
Geschrieben am: 30.09.2007 um 15:30 Uhr
A girl and her boyfriend were already 2 years together.
When on a Saturday night they had a big argument.
He wanted to drive to the disco,
but she should stay at home.
She didn’t want him to drive there.
He called her and they started yelling at each other.
She sayed: Go, i don’t care..
I even hope that you’ll never come back!
At the following day his friend came to her and said:
I am sorry!
She didn’t understand and asked what happend.
He took her to a bridge,
it was locked up!
She feared bad things and her heart started to beat faster...
Until he took her to the edge of the bridge,
where a peace of paper was laying.
On the paper stood:
I love you so much, that I would fulfill every wish for you
It was your last wish and it’s fulfilled!
He jump and died!
Since than she never got happy again
and a year later she killed herself....

also das wäre jetzt mal meine version :-D

Liebe mädchen kommen in den Himmel, böse mädchen kommen überall hin ;-)
Colonel - 41
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 12.2004
67 Beiträge
Geschrieben am: 30.09.2007 um 15:33 Uhr
Zuletzt editiert am: 30.09.2007 um 15:33 Uhr
das liegt daran, dass google keinen Slang kann!!

Streite dich nie mit Idioten! Sie ziehen dich auf ihr Niveau herab und schlagen dich mit Erfahrung.
girl1990x - 35
Experte (offline)

Dabei seit 12.2004
1226 Beiträge
Geschrieben am: 30.09.2007 um 15:36 Uhr

Zitat von Colonel:

das liegt daran, dass google keinen Slang kann!!


das liegt daran dass google keine satzstellung kennt sondern nur wortwörtlich übersetzt

Liebe mädchen kommen in den Himmel, böse mädchen kommen überall hin ;-)
  [Antwort schreiben]

Forum / Poesie und Lyrik

(c) 1999 - 2026 team-ulm.de - all rights reserved - hosted by ibTEC Team-Ulm

- Presse - Blog - Historie - Partner - Nutzungsbedingungen - Datenschutzerklärung - Jugendschutz -