-_ThEoNe-_  - 33
Anfänger
(offline)
Dabei seit 09.2010
1
Beitrag
|
|
Geschrieben am: 19.10.2010 um 19:42 Uhr
|
|
Hallo Leute ;)
Und zwar, würde mir gerne einen Namen in chinesischer Schrift tattoowieren lassen. Habe schon einige Seiten gefunden, wo man sehen kann, wie der jeweile Name auf chinesisch wäre, jetzt waren diese aber immer verschieden. Wo oder wie kann ich da denn genau nachschauen. Oder geht das auch in einem Tattoo-Studio?
Ps: welches Tattoo-Studio würdet ihr empfehlen?
Danke schonmal für eure Antworten bzw. Tipps ;)
|
|
Manu22  - 34
Anfänger
(offline)
Dabei seit 07.2005
7
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.10.2010 um 19:47 Uhr
|
|
Ich würde dir Checkpoint Charlie ( da war ich ) oder Cosa Nostra empfehlen.....
|
|
High- - 31
Profi
(offline)
Dabei seit 10.2008
683
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.10.2010 um 19:48 Uhr
|
|
Ich an meiner Stelle würde mir nichts Chinesisches tätoowieren lassen. Warum? Vll steht da irgentwas anderes aber nicht dein Name. Außer, du kennst jemand der gut Chinesisch kann :D
|
|
Pablo-Escobar - 35
Profi
(offline)
Dabei seit 03.2004
703
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.10.2010 um 19:49 Uhr
|
|
samurai-tattoo in neu-ulm
Wer diese Signatur liest ist ein Signaturleser =) // WWW.PUSSYROCKERZ.DE
|
|
moonshine_xD - 32
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 01.2010
59
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.10.2010 um 19:50 Uhr
|
|
Dass die Zeichen verschieden sind, liegt daran, dass es nunmal verschiedene Schriften im 'Chinesischem' gibt, aber oft ist es auch so, dass auf diesen Seiten die verschiedenen Schriften untereinander gemischt sind und es somit eigentlich komplett falsch ist und auch Tattoowierer haben oft nur diese Internetvorlagen, also müssen auch nicht unbedingt richtig sein.
Am Besten wäre es demnach wohl, wenn du jemanden, der Chinesisch beherrscht, nach einer Übersetzung fragen würdest, wenn du nicht nachher 'Waschmaschine' auf deinem Körper stehen haben willst ;)
Und vor allem beim tattoowieren darauf achten, dass das Zeichen auch wirklich richtigherum gestochen wird.
Ich persönlich würde mir aber nichts stechen lassen, dass ich nichteinmal lesen kann....
|
|
Irish-Heart - 34
Champion
(offline)
Dabei seit 10.2007
3535
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.10.2010 um 19:51 Uhr
|
|
wenns um Asiatisch geht, Sundo in Laupheim, meiner Meinung nach der beste Asiatische Tättoowierer zwischen Stuttgart und München
We are the cause of a world that's going wrong. Civilisation is over!
|
|
High- - 31
Profi
(offline)
Dabei seit 10.2008
683
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.10.2010 um 19:52 Uhr
|
|
Zitat von moonshine_xD: Dass die Zeichen verschieden sind, liegt daran, dass es nunmal verschiedene Schriften im 'Chinesischem' gibt, aber oft ist es auch so, dass auf diesen Seiten die verschiedenen Schriften untereinander gemischt sind und es somit eigentlich komplett falsch ist und auch Tattoowierer haben oft nur diese Internetvorlagen, also müssen auch nicht unbedingt richtig sein.
Am Besten wäre es demnach wohl, wenn du jemanden, der Chinesisch beherrscht, nach einer Übersetzung fragen würdest, wenn du nicht nachher 'Waschmaschine' auf deinem Körper stehen haben willst ;)
Und vor allem beim tattoowieren darauf achten, dass das Zeichen auch wirklich richtigherum gestochen wird.
Ich persönlich würde mir aber nichts stechen lassen, dass ich nichteinmal lesen kann....
Eben. Deswegen hab ich mein Name auch auf Alt-Deutscher Schrift tätoowieren lassen.
|
|
Terrormurmel
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 08.2009
285
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.10.2010 um 19:56 Uhr
|
|
Geh zu Wu NO PAIN NO GAIN in Ulm
|
|
madvillian
Champion
(offline)
Dabei seit 07.2008
2790
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.10.2010 um 20:31 Uhr
|
|
Würde es vllt. mal in einer Sprachschule versuchen, ob die dir dazu vllt. Auskunft geben würden
|
|
bockwurst82 - 42
Champion
(offline)
Dabei seit 08.2003
6884
Beiträge
|
Geschrieben am: 19.10.2010 um 20:57 Uhr
Zuletzt editiert am: 19.10.2010 um 21:00 Uhr
|
|
Man kann deutsche Namen nicht einfach ins Chinesische übersetzen. Das einzige das man machen kann ist chineische Zeichen finden, die ähnlich klingen. Blöderweise geht das nicht mit allen namen, weil es die entsprechende Silbe nicht gibt, oder es geht, aber die Bedeutung ist völliger mist.
Ein Beispiel: Eine Freundin von mir heißt Joke Panxxx Als chinesichen namen bekam sie pang youke. Blöderweise heißt das, etwas falsch ausgesprochen "Fetter Tourist"
Wenn du das machen willst, dann such dir auf jeden Fall einen Muttersprachler! Der Soll dir n Name raussuchen und die Zeichen als Vorlage geben. Außerdem soll er dir zeigen wie man sie schreibt. (Die strichfolge ist wichtig!) Sonst ist das Zeichen hinterher falsch. Im Grunde kein Prblem, außer du triffst wen, der chinesisch kann
Wenn es dir nur um Chinesische Zeichen geht, Freundschaft, Liebe oder die Klassichen Romane sind recht beliebt und du zeigst, dass du dich nicht völlig über den Tisch hast ziehen lassen.
Hoffe das hat geholfen.
E: Zitat von moonshine_xD: Dass die Zeichen verschieden sind, liegt daran, dass es nunmal verschiedene Schriften im 'Chinesischem' gibt,
Das widerum stimmt nicht. Zwar gibt es über 60 Dialekte, die alle sehr verschieden sind, aber die Schrift ist überall die gleiche. es gibt zwar Lang- (in Taiwan und Honkong) und Kurzzeichen(Rest von China), aber das wars dann auch.
http:\\shitmyminiondoes.tumblr.com
|
|
BlackRock - 47
Experte
(offline)
Dabei seit 02.2007
1148
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.10.2010 um 21:15 Uhr
|
|
Lies mal für ne Weile diese Webseite und überleg dir ob du das wirklich willst.
"It is more important that innocence be protected than it is that guilt be punished." (John Adams)
|
|
KiNg_DoMe
Anfänger
(offline)
Dabei seit 11.2005
23
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.10.2010 um 21:54 Uhr
|
|
wenn dann aber wirklich
Samurai Tattoo in Neu-Ulm
|
|
Chakalakauza - 32
Profi
(offline)
Dabei seit 12.2008
655
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.10.2010 um 22:17 Uhr
|
|
ich laß mir auch in 1-2 Jahren eins machen...jedoch keine Schrift...ich will mir einen Drachen..über s rechte Schulterblatt...Schriften..naja...des hat heut jeder...
Zeilen die Geschichte schreiben-
|
|
ACDC112 - 36
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 02.2005
257
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.10.2010 um 22:28 Uhr
|
|
Zitat von Chakalakauza: ich laß mir auch in 1-2 Jahren eins machen...jedoch keine Schrift...ich will mir einen Drachen..über s rechte Schulterblatt...Schriften..naja...des hat heut jeder...
...aber drachen zum glück nicht^^
|
|
LeSavant
Experte
(offline)
Dabei seit 06.2010
1083
Beiträge
|
Geschrieben am: 19.10.2010 um 22:29 Uhr
Zuletzt editiert am: 19.10.2010 um 22:29 Uhr
|
|
Zitat von Irish-Heart: wenns um Asiatisch geht, Sundo in Laupheim, meiner Meinung nach der beste Asiatische Tättoowierer zwischen Stuttgart und München
sundo is vietnamese. er hat mich auch tättowiert. perfekt. er hat kunst studiert und ist auf filigrane zeichnungen spezialisiert, daher auf der absolute umgang mit der nadel!
- semper fidelis -
|
|
Loki666 - 36
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 04.2009
54
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 19.10.2010 um 22:34 Uhr
|
|
Cosa Nostra
"Manchmal verliert man – auch, wenn man gewinnt."
|
|
[