|
Community
Szene & News
Locations
Impressum
|
Forum / Young Life
Latein Hilfe
-the_schmoke  - 30
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 11.2008
160
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.07.2010 um 22:45 Uhr
|
|
gib mir mal bitte noch den kontext jeweils 3sätze vor und nach deinem satz am esten übersetzt 
geht ein schwuler zum weihnachtsmann und sagt :"Ich war böse, bestraf mich"
|
|
sabbse  
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 01.2006
5471
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 01.07.2010 um 22:48 Uhr
|
|
Zitat von LS-boy: Zitat von Max-93:
Sowas wird wieder nich wegen 'Hausaufgaben' oder so gesperrt! -.-
Ich hasse nicht die Tatsache das sowas geschieht sondern die Willkür der verantwortlichen TU-Mitarbeiter -.-
Warum sollte es auch? Ich brauch einfach nur HILFE und für sowas ist ein Forum ja wohl da oder? Sonst könnte man ja alle Threads wegen "Hilfe fürs Leben/Schule oder sonstwas" sperren.
Wieso müsst ihr eigentlich immer rummeckern? Ganz ehrlich ..
Nein, das ist Willkür der Moderatoren. Jeder "hilfe ich schreib morgen KA und peils nicht" - Thread wird gesperrt. Jeder "Ich versteh meine Hausaufgaben"-Thread wird gesperrt. Nur der bleibt offen.
Ich darf jetzt close schreiben, ohne ne Kopfnuss zu bekommen! :)
|
|
Lena__x
Anfänger
(offline)
Dabei seit 03.2012
2
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 26.03.2012 um 16:33 Uhr
|
|
Hallo, ich habe eine Frage und weiß nicht mehr weiter, vielleicht kann mir ja einer von euch helfen:
Und zwar habe ich hier einen Text, der dringend übersetzt werden müsste und das auch noch gut.
Ich kann selbst kein Latein, brauche diesen Text aber, das ist für eine Schularbeit über Seneca in einem anderen Fach. Nun habe ich schon im Internet geschaut, ob es den irgendwo stilistisch richtig gibt, ihn aber noch nirgendwo gefunden
Hat vll jemand von euch den Text schonmal übersetzt oder kann mir helfen??
Das ist er:
Inspicere autem debebimus primum nosmet ipsos, deinde ea quae adgrediemur negotia, deinde eos, quorum causa aut cum quibus. [2] Ante omnia necesse est se ipsum aestimare, quia fere plus nobis videmur posse quam possumus. Alius eloquentiae fiducia prolabitur, alius patrimonio suo plus imperavit quam ferre posset, alius infirmum corpus laborioso pressit officio. Quorundam parum idonea est verecundia rebus civilibus, quae firmam frontem desiderant ; quorundam contumacia non facit ad aulam ; quidam non habent iram in potestate et illos ad temeraria verba quaelibet indignatio effert ; quidam urbanitatem nesciunt continere nec periculosis abstinent salibus. Omnibus his utilior negotio quies est; ferox impatiensque natura irritamenta nociturae libertatis evitet. [3] Aestimanda sunt deinde ipsa, quae adgredimur, et vires nostrae cum rebus, quas temptaturi sumus, comparandae ; debet enim semper plus esse virium in actore quam in opere ; necesse est opprimant onera, quae ferente maiora sunt. [4] Quaedam praeterea non tam magna sunt negotia quam fecunda [236] multumque negotiorum ferunt. Et haec refugienda sunt, ex quibus nova occupatio multiplexque nascetur, nec accedendum eo, unde liber regressus non sit ; iis admovenda manus est, quorum finem aut facere aut certe sperare possis, relinquenda, quae latius actu procedunt nec ubi proposueris desinunt.
|
|
Forum / Young Life
|
[