davii_d  - 27
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2010
404
Beiträge
|
Geschrieben am: 05.04.2010 um 14:55 Uhr
Zuletzt editiert am: 05.04.2010 um 14:56 Uhr
|
|
Google übersetzer kann nicht Schweizerisch übersetzen gibt es dort schon Schweiz oder heißt es da anderst ?
http://www.youtube.com/watch?v=JFd9JvyFR Yo ♥♥
|
|
Dragon666 - 41
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 07.2005
307
Beiträge
|
Geschrieben am: 05.04.2010 um 14:58 Uhr
Zuletzt editiert am: 05.04.2010 um 15:00 Uhr
|
|
Zitat von davii_d: Google übersetzer kann nicht Schweizerisch übersetzen gibt es dort schon Schweiz oder heißt es da anderst ?
Versuchs mal mit dem Wort Swiss statt Schweiz.
Außerdem ist Googletranslate sowieso der letzte Müll^^
edit: nope, Schweiz gibts nicht
Ippen... Shinde miru?
|
|
Schairerle - 35 
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 07.2003
4835
Beiträge
|
Geschrieben am: 05.04.2010 um 14:58 Uhr
Zuletzt editiert am: 05.04.2010 um 15:00 Uhr
|
|
Schweizerisch gibt es auch nicht!
Jedenfalls istes keine eigene Sprache..
Schreiben tun die immer noch Deutsch 
Achja, bitte die Überschrift in etwas aussagekräftigeres umändern!
Scheiß auf Urlaub, ich kauf mir Hardware!
|
|
Dr-K-Nuesken - 30
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 12.2009
78
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.04.2010 um 15:00 Uhr
|
|
ja
weil ,,schweizerisch" keine richtige sprache is
Wer wartet mit Besonnenheit der wird belohnt zur rechten Zeit
|
|
davii_d - 27
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2010
404
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.04.2010 um 15:00 Uhr
|
|
Zitat von Dr-K-Nuesken: ja
weil ,,schweizerisch" keine richtige sprache is
und wer kann mir das jetz übersetzen ?
http://www.youtube.com/watch?v=JFd9JvyFR Yo ♥♥
|
|
Schairerle - 35
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 07.2003
4835
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.04.2010 um 15:01 Uhr
|
|
Zitat von davii_d: Zitat von Dr-K-Nuesken: ja
weil ,,schweizerisch" keine richtige sprache is
und wer kann mir das jetz übersetzen ?
Schreibs doch einfach Deutsch auf
Scheiß auf Urlaub, ich kauf mir Hardware!
|
|
Dr-K-Nuesken - 30
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 12.2009
78
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.04.2010 um 15:02 Uhr
|
|
kp
ich glaub nich dass es im internet n programm gibt mit dem man schweizerisch überstezen kann
Wer wartet mit Besonnenheit der wird belohnt zur rechten Zeit
|
|
--Joerg--
Champion
(offline)
Dabei seit 03.2009
2785
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.04.2010 um 15:03 Uhr
|
|
So schwer wird das nicht sein...... !??
Sex ist nicht alles; aber ohne Sex ist alles nichts.
|
|
davii_d - 27
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2010
404
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.04.2010 um 15:03 Uhr
|
|
Zitat von Schairerle: Zitat von davii_d: Zitat von Dr-K-Nuesken: ja
weil ,,schweizerisch" keine richtige sprache is
und wer kann mir das jetz übersetzen ?
Schreibs doch einfach Deutsch auf
Wie Deutsch aufschreiben Nein! Es ist Schweizerisch geschrieben und wie soll ich es jetz lesen können ein bischen kann ich ja Schweiz lesen (z.B(Hoi)=Hallo ) ?
http://www.youtube.com/watch?v=JFd9JvyFR Yo ♥♥
|
|
Dr-K-Nuesken - 30
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 12.2009
78
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.04.2010 um 15:04 Uhr
|
|
frag halt jemand aus deiner famlily
vllt. können die n bisschen schweizerisch
Wer wartet mit Besonnenheit der wird belohnt zur rechten Zeit
|
|
Coni - 39
Profi
(offline)
Dabei seit 03.2010
431
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.04.2010 um 15:06 Uhr
|
|
Zitat von davii_d: Zitat von Dr-K-Nuesken: ja
weil ,,schweizerisch" keine richtige sprache is
und wer kann mir das jetz übersetzen ?
Nur vorneweg, man spricht von schwitzerdütsch ...
Also wenn es nich deutsch ist dann wird es jawohl entweder auf Romanisch, französisch oder italienisch geschrieben sein. Das sind die gängigsten Sprachen in der Schweiz. Oder es ist eine Mundartniederschrift. Bis wann brauchst du es denn
Sei immer du selbst, außer du kannst ein Einhorn sein, dann sei ein Einhorn.
|
|
Applesaft
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2009
372
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.04.2010 um 15:06 Uhr
|
|
Vielleicht hilft Dir das ein bissl. Ist kein Übersetzungsprogramm sondern eine Liste mit Wörtern in Deutsch - Schweizerisch.
Einfach auf die Seite und mit dem Browser nach dem gewünschten Wort suchen :)
Wörterbuch
|
|
Schairerle - 35
Team-Ulmler
(offline)
Dabei seit 07.2003
4835
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.04.2010 um 15:06 Uhr
|
|
Zitat von davii_d:
Wie Deutsch aufschreiben Nein! Es ist Schweizerisch geschrieben und wie soll ich es jetz lesen können ein bischen kann ich ja Schweiz lesen (z.B(Hoi)=Hallo ) ?
Achso, dann sieht das ganze wieder anders aus
in der Schweiz werden soo viele DIalekte und Sprachen gesprochen, da gibts sicherlich kein Programm das zuverlässig übersetzt
Scheiß auf Urlaub, ich kauf mir Hardware!
|
|
Vergeben_m - 34
Anfänger
(offline)
Dabei seit 04.2010
1
Beitrag
|
|
Geschrieben am: 05.04.2010 um 15:07 Uhr
|
|
schick mir es per pn ich lass es dir von nem kumpel übersetzen oder besser gesagt in hochdeutsch schreoben wenn du willst
|
|
davii_d - 27
Profi
(offline)
Dabei seit 01.2010
404
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.04.2010 um 15:07 Uhr
|
|
Zitat von Applesaft: Vielleicht hilft Dir das ein bissl. Ist kein Übersetzungsprogramm sondern eine Liste mit Wörtern in Deutsch - Schweizerisch.
Einfach auf die Seite und mit dem Browser nach dem gewünschten Wort suchen :)
Wörterbuch
Danke das Hilft schon mehr Danke
http://www.youtube.com/watch?v=JFd9JvyFR Yo ♥♥
|
|
Coni - 39
Profi
(offline)
Dabei seit 03.2010
431
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 05.04.2010 um 15:09 Uhr
|
|
romanisch
vielleicht hilfts
Sei immer du selbst, außer du kannst ein Einhorn sein, dann sei ein Einhorn.
|
|
[