am besten klappt das mit convertXtoDVD.
Alternativ kannst Nero Vision nehmen, aber das Ergebnis is bei mir immer das selbe gewesen: Bild und Ton asynchron.
Mit convertXtoDVD hatte ich das Problem nie.
Ausserdem klappen die Menüs wesentlich besser als bei Nero!