O-N-K-E-L-Z  - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2008
182
Beiträge
|
Geschrieben am: 25.11.2008 um 19:29 Uhr
Zuletzt editiert am: 25.11.2008 um 19:31 Uhr
|
|
Da das Problem heute in der Schule bei einem Englisch Referat zur Sprache kam frage ich mich jetz, ob es schon einen intelligenten (z.b. Englisch-Deutsch) Übersetzer gibt, der einen Satz genauso wie ich ihn eingebe, sinngemäß wieder ausspuckt und nciht Wort-für-Wort alles übersetzt?
Und wenn nicht (wovon ich relativ überzeugt bin) ist so etwas überhaupt möglich dass eine Software dazu im Stande ist?
wer andre in der kurve brät, hat ein 2-takt-heizgerät :)
|
|
Amityville - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 09.2006
476
Beiträge
|
Geschrieben am: 25.11.2008 um 19:32 Uhr
Zuletzt editiert am: 25.11.2008 um 19:34 Uhr
|
|
Ähm einen Übersetzer der keine Grammatikfehler macht, wirst du so wohl nicht finden! Aber du könntest ja auch mal deine Vokabeln lernen und dich mit der Englischen Grammatik ausseinandersetzen, dann bräuchtest du das nicht =)
EDIT: Freu mich schon auf dein Referat 
|
|
klein_insAaA 
Fortgeschrittener
(offline)
Dabei seit 08.2008
39
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.11.2008 um 19:32 Uhr
|
|
ich denk mal nicht dass es soetwas gibt zumindest ist mir sowas noch nie über den weg gelaufen dass die grammatik und alles gestimt hat...
|
|
Flo999 - 34
Champion
(offline)
Dabei seit 05.2005
6273
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.11.2008 um 19:34 Uhr
|
|
wenn, dann müsste das ding eig künstliche intelligenz haaben und das dann auch in mehreren schritten übersetzen, d.h. erst wort für wort, aber dann kommt das prblem, es muss den sinn "verstehen" um einen sinnvollen satz zu bilden..
|
|
Hagel_KoRn - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 07.2005
591
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.11.2008 um 19:36 Uhr
|
|
dazu müsste ja das programm den satz in seinem kontext verstehen und ggf. noch ironie o.ä. erkennen. meiner meinung nach ist das nahezu unmöglich
|
|
O-N-K-E-L-Z - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2008
182
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.11.2008 um 19:37 Uhr
|
|
Zitat von Amityville: Ähm einen Übersetzer der keine Grammatikfehler macht, wirst du so wohl nicht finden! Aber du könntest ja auch mal deine Vokabeln lernen und dich mit der Englischen Grammatik ausseinandersetzen, dann bräuchtest du das nicht =)
EDIT: Freu mich schon auf dein Referat
ja dass ich des so nicht finde, war mir relativ klar wie ich oben ja geschrieben habe
Und außerdem lern du lieber mal! du weißt ja deine Aussprache ist gut aber deine Grammatik...
wer andre in der kurve brät, hat ein 2-takt-heizgerät :)
|
|
O-N-K-E-L-Z - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2008
182
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.11.2008 um 19:38 Uhr
|
|
Zitat von Flo999: wenn, dann müsste das ding eig künstliche intelligenz haaben und das dann auch in mehreren schritten übersetzen, d.h. erst wort für wort, aber dann kommt das prblem, es muss den sinn "verstehen" um einen sinnvollen satz zu bilden..
genau wegen diesem problem habe ich die Frage gestellt ob das jemals möglich sein könnte. Kanns mir aber auch nicht wirklich vorstellen.
wer andre in der kurve brät, hat ein 2-takt-heizgerät :)
|
|
Amityville - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 09.2006
476
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.11.2008 um 19:38 Uhr
|
|
Zitat von O-N-K-E-L-Z: Zitat von Amityville: Ähm einen Übersetzer der keine Grammatikfehler macht, wirst du so wohl nicht finden! Aber du könntest ja auch mal deine Vokabeln lernen und dich mit der Englischen Grammatik ausseinandersetzen, dann bräuchtest du das nicht =)
EDIT: Freu mich schon auf dein Referat
ja dass ich des so nicht finde, war mir relativ klar wie ich oben ja geschrieben habe
Und außerdem lern du lieber mal! du weißt ja deine Aussprache ist gut aber deine Grammatik...
Nichts gegen meine Grammatik die Vokabeln sind das Problem -.-" aber mei weisch ja -> -.°-
|
|
Deluxe_Boy - 34
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2005
144
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.11.2008 um 19:40 Uhr
|
|
www.abacho.de
dann links in der leiste den übersetzer anklicken
°´-...LAngenau 4 Live...-´°
|
|
Nik007 - 31
Champion
(offline)
Dabei seit 04.2007
2135
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.11.2008 um 19:40 Uhr
|
|
Zitat von O-N-K-E-L-Z: Da das Problem heute in der Schule bei einem Englisch Referat zur Sprache kam frage ich mich jetz, ob es schon einen intelligenten (z.b. Englisch-Deutsch) Übersetzer gibt, der einen Satz genauso wie ich ihn eingebe, sinngemäß wieder ausspuckt und nciht Wort-für-Wort alles übersetzt?
Und wenn nicht (wovon ich relativ überzeugt bin) ist so etwas überhaupt möglich dass eine Software dazu im Stande ist?
möglich bestimmt, ob es gibt weiß ich nicht
Stolzer Deutscher!!!
|
|
Amityville - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 09.2006
476
Beiträge
|
Geschrieben am: 25.11.2008 um 19:41 Uhr
Zuletzt editiert am: 25.11.2008 um 19:42 Uhr
|
|
Zitat von Deluxe_Boy: www.abacho.de
dann links in der leiste den übersetzer anklicken
Idiot, so weit war er auch schon....
EDIT:
![[verlinkte Grafik wurde nicht gefunden]](http://i259.photobucket.com/albums/hh312/blogazar/dsv.jpg)
|
|
O-N-K-E-L-Z - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2008
182
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.11.2008 um 19:42 Uhr
|
|
Zitat von Amityville: Zitat von Deluxe_Boy: www.abacho.de
dann links in der leiste den übersetzer anklicken
Idiot, so weit war er auch schon....
danke
wer andre in der kurve brät, hat ein 2-takt-heizgerät :)
|
|
O-N-K-E-L-Z - 33
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 01.2008
182
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.11.2008 um 19:42 Uhr
|
|
Zitat von Nik007: Zitat von O-N-K-E-L-Z: Da das Problem heute in der Schule bei einem Englisch Referat zur Sprache kam frage ich mich jetz, ob es schon einen intelligenten (z.b. Englisch-Deutsch) Übersetzer gibt, der einen Satz genauso wie ich ihn eingebe, sinngemäß wieder ausspuckt und nciht Wort-für-Wort alles übersetzt?
Und wenn nicht (wovon ich relativ überzeugt bin) ist so etwas überhaupt möglich dass eine Software dazu im Stande ist?
möglich bestimmt, ob es gibt weiß ich nicht
ach dann entwickel dass mal mit deinen 13 jahren
wer andre in der kurve brät, hat ein 2-takt-heizgerät :)
|
|
Amityville - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 09.2006
476
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.11.2008 um 19:43 Uhr
|
|
Zitat von O-N-K-E-L-Z: Zitat von Amityville: Zitat von Deluxe_Boy: www.abacho.de
dann links in der leiste den übersetzer anklicken
Idiot, so weit war er auch schon....
danke
Kein Problem =) scheiß boons
|
|
Deluxe_Boy - 34
Halbprofi
(offline)
Dabei seit 10.2005
144
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.11.2008 um 19:43 Uhr
|
|
Zitat von O-N-K-E-L-Z: Zitat von Amityville: Zitat von Deluxe_Boy: www.abacho.de
dann links in der leiste den übersetzer anklicken
Idiot, so weit war er auch schon....
danke
was idiot depp du hab ncih alles gelesen nur dass du nen übersetzer suchst
°´-...LAngenau 4 Live...-´°
|
|
Amityville - 34
Profi
(offline)
Dabei seit 09.2006
476
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 25.11.2008 um 19:45 Uhr
|
|
Zitat von Deluxe_Boy:
was idiot depp du hab ncih alles gelesen nur dass du nen übersetzer suchst
Ja, das sind immer die größten OTTOs die nur den halben Thread lesen, wenn überhaupt, du hast ja nach der Überschrift aufgegeben, erbärmlich...
|
|
[