|
Forum / Liebe und Zärtlichkeit
goethe versaut... (???)
ennui - 41
Champion
(offline)
Dabei seit 03.2008
3812
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 28.03.2008 um 11:16 Uhr
|
|
Ach Gottchen. "Versaute" Passagen hat so ziemlich jeder große Schriftsteller.
Let's just imitate the real until we find a better one.
|
|
MactheBess  - 44
Profi
(offline)
Dabei seit 02.2006
569
Beiträge
|
|
Geschrieben am: 28.03.2008 um 11:53 Uhr
|
|
So, jetzt mal ganz sachlich!
Venezianische Epigramme:
Das dem durch Venedig Spazierenden gewohnte Bild des Kanals und der dort üblichen Prostitution, von der Goethe Frau von Stein freimütig berichtet - "Heut hat mich zum erstenmal ein feiler Schatz bei hellem Tage in einem Gäßgen beim Rialto angeredet"(99) – kombiniert der Autor in folgendem Epigramm:
In dem engsten der Gäßchen es drängte sich kaum durch die Mauern
Saß mir ein Mädchen im Weg als ich Venedig durchlief.
Sie war reizend, der Ort, ich ließ mich Fremder verführen
Ach ein weiter Canal tat sich dem Forschenden auf!
Hättest du Mädchen wie deine Canäle Venedig und Fotzen
Wie die Gäßchen in dir wärst du die herrlichste Stadt. (11)
Die unverblümte sexuelle Direktheit dieses Epigramm wurde zwar später in den gedruckten Sammlungen NICHT beibehalten, bietet aber den Auslöser für eine Reihe weiterer Texte dieses Milieus, die die Selbstzensur deswegen passieren konnten, weil in ihnen das Treiben der "zierlichen Mädchen" nicht als solches geschildert wird, sondern im Bild der Venedig bevölkernden eilig hin- und herhuschenden "Eidechsen" oder "Lacerten".
Wer Lacerten gesehn hat der kann sich die zierlichen Mädchen
Denken die über den Platz fahren dahin und daher.
Schnell und beweglich sind sie und fahren, stehen und schwätzen
Und es rauscht das Gewand hinter der eilenden drein.
Sieh hier ist sie und hier! Verlierst du sie einmal so suchst du
Sie vergebens, so bald kommt sie nicht wieder hervor
Wenn du aber die Winkel, die Gäßchen und Treppchen nicht scheuest;
Folg ihr wie sie dich lockt in die Spelunke hinein. (76)
Schonmal nachts im Mondlicht ne Banane geraucht?
|
|
Forum / Liebe und Zärtlichkeit
|
[