Du bist nicht eingeloggt.

Login

Pass

Registrieren

Community
Szene & News
Locations
Impressum

Forum / Sonstiges

Englisch-Bildbeschreibung

_Torrees- - 20
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 12.2010
43 Beiträge
Geschrieben am: 11.04.2011 um 11:58 Uhr

Kann mir mal bitte einer diese bildbeschreibung überfliegen(überarbeiten), ob da irgendwelche Fehler drin sind. Danke


The first picture shows four women and two men.It seems that the man and the woman in the middle just got married and the others are celebrating them.Both the - couple and the guests – are looking very happy and amused.All people are laughing, maybe something funny happened.I suppose, that the women on the left is trying to congratulate, because her arm is streched out. The woman on the right and the two people in the backround are lifting their hands.Perhaps they are throwing with rice, which is very typical tradition on wedding partiesthe man in the middle is holding the hand of his bride.
The men in the picture are waring suits and ties. The women are wearing dresses and the woman in the middle is wearing a chain. Because of bad quality of the picture, i'm not able to see more details, for instance what the women is having in their hair.
Most probably she is holding flowers, which she was given by her groom.


The second picture shows a couple and two children. Most probably the children belongs to the couple. I think the child, who is sitting on the lap of his mother is between 3 and 4 years old and the other is between 6 and 7.The whole family is smiling at the picture, that seems that they are happy together. The table, which the family is sitting at, is set up with plates, wineglasses and decoration. Some decoration and the crowns, which all family members are wearing on their heads, are very typical for an english new year's eve. I can count 5 wineglasses on the table, but there are only 4 people on the picture. Moreover children aren't allowed to drink alcohol, so they don't need wineglasses. So i can open up, that there are some further people, which we aren't able to see.Maybe they are celebrating with their grand parents.


This situation reminds me of the wedding of my uncle last year. the atmosphere was as relaxed as in the picture.
All people laughed and had a lot of fun, like in the picture.
This pictures have in common that in both pictures something is celebrated

Quintian - 26
Profi (offline)

Dabei seit 11.2006
981 Beiträge

Geschrieben am: 11.04.2011 um 12:14 Uhr

Jau, eine Menge.

Achte mal auf die alseits bekannte He-she-it-Regel und das Plural-s.

Sanity is for weaklings!

_Torrees- - 20
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 12.2010
43 Beiträge
Geschrieben am: 11.04.2011 um 12:19 Uhr

kannst mir paar beispiele nennen?
djrene - 47
Champion (offline)

Dabei seit 02.2010
2295 Beiträge

Geschrieben am: 11.04.2011 um 12:21 Uhr
Zuletzt editiert am: 11.04.2011 um 12:24 Uhr

Nach einem Satzzeichen kommt immer ein Leerzeichen. Wenn von women die Rede ist, kann es nicht mit "is" weitergehen, oder in dem Fall vielmehr, es heißt in der Einzahl woman. Da sind Fehler über Fehler drin. Das zu korrigieren hiese es Dir neu zu schreiben. Generell mal auf Satzzeichen achten. Und ziemliches "Holzhackerenglisch" ist es auch.

Meine Nachbarn kennen Jim Marshall nicht, aber sie hassen ihn.

Pamer - 24
Anfänger (offline)

Dabei seit 04.2011
8 Beiträge

Geschrieben am: 11.04.2011 um 12:23 Uhr
Zuletzt editiert am: 11.04.2011 um 12:25 Uhr

Zitat von _Torrees-:

Most probably the children belongs to the couple.


He-She-It find ich irgendwie nichts,
außer bei dem oberen Satz müsste es wohl eher so heißen:
Most probably the children belong to the couple.

Und wie oben genannt die man/men, woman/women -> singular/plural fehler

http://www.anime-planet.com/users/Pamer

_Torrees- - 20
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 12.2010
43 Beiträge
Geschrieben am: 11.04.2011 um 12:25 Uhr

übertreibs doch nicht ^^
das mit women ist egal weil ich es ja nur lernen muss und zu mehreren frauen sowieso wimen sage und leerzeichen ist auch egal
djrene - 47
Champion (offline)

Dabei seit 02.2010
2295 Beiträge

Geschrieben am: 11.04.2011 um 12:28 Uhr

Zitat von _Torrees-:

übertreibs doch nicht ^^
das mit women ist egal weil ich es ja nur lernen muss und zu mehreren frauen sowieso wimen sage und leerzeichen ist auch egal


Wenn alles egal ist, brauchst auch nicht fragen.

Beispiel: Wenn Du an der gemeinten Stelle women sagst ist es halt einfach falsch. Aber gut - ich bin raus aus der Nummer - weil es ja eh egal ist.

Meine Nachbarn kennen Jim Marshall nicht, aber sie hassen ihn.

-Kite - 24
Anfänger (offline)

Dabei seit 11.2010
10 Beiträge

Geschrieben am: 11.04.2011 um 12:38 Uhr

celebrating them -> würde ich besser „celebrating the wedding/marriage“ schreiben

Both the - couple and the guests – are looking… -> würde ich “Both, the couple and the guests, are looking… (also mit Kommas) schreiben

partiesthe -> Lehrzeichen und Punkt vergessen XD (Parties. The)

waring -> wearing

Because of bad quality of the picture, i'm not able to see more details, for instance what the women is having in their hair -> nach “picture”, Komma weg und i groß und “what the womAn having…”

Beim 2. Bild:

Most probably the children belongs -> belong (also ohne „s“)

the child, who is sitting -> the child, WHICH is sitting ….

my uncle last year. the -> The (also am Anfang groß, weil ein Satz anfängt)


Und die Zahlen würde ich ausschreiben, das sieht immer besser aus und bis 10 schreibt man sie normalerweise aus ^^

Ich hoffe, ich konnte dir helfen ^^

If you change nothing, nothing will change!

Hazeee - 23
Profi (offline)

Dabei seit 11.2010
526 Beiträge
Geschrieben am: 11.04.2011 um 12:54 Uhr

The first picture is showing four women and two men. It seems that the man and the woman in the middle just got married and the others are celebrating them. Both - the couple and the guests – are looking very happy and amused.All people are laughing, maybe something funny happened.I suppose, that the women on the left is trying to congratulate, because her arm is stretched out. The woman on the right and the two people in the backround are lifting their hands.Perhaps they are throwing with rice, which is a very typical tradition on wedding parties. The man in the middle is holding his bride´s hand.
The men in the picture are wearing suits and ties. The women are wearing dresses, also the woman in the middle is wearing a chain. Because of bad quality of the picture, i'm not able to see more details, for instance what the women is having in their hair.
Most probably she is holding flowers, which she was given by her groom.

So ist das erste Bild richtig

GT: PZXE | IPh aZe 7 = RIP

IsmailYkLady - 22
Anfänger (offline)

Dabei seit 01.2007
5 Beiträge

Geschrieben am: 11.04.2011 um 13:09 Uhr

Was ich dir empfehlen würde (hab ich auch im abi gemacht):

Beschreibe erst was du siehst z.B.:
In the top left hand corner....
In the front.... usw
und bleib dabei sachlich und interpretiere noch nichts.
Wenn du alles aufgezählt hast (denk dabei an linking words) beginnst du mit der Interpretation.
Und am Schluss kannst du noch ein Fazit und deine eigene Meinung zu den Bildern schreiben....

We are walking on a thin line and you better avoid the risk...

_Torrees- - 20
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 12.2010
43 Beiträge
Geschrieben am: 11.04.2011 um 13:35 Uhr

Vielen dank
aber heißt es nicht who??

the child, who is sitting -> the child, WHICH is sitting ….

Der666Diablo - 25
Champion (offline)

Dabei seit 04.2006
23038 Beiträge

Geschrieben am: 11.04.2011 um 13:37 Uhr

Zitat von _Torrees-:

Vielen dank
aber heißt es nicht who??

the child, who is sitting -> the child, WHICH is sitting ….

doch eigtl. schon..auser wir sind wieder in patriachischen zeiten, in denen das kind und frau nur dinge sind _:D

Aus der Demokratie entwickelt sich, wenn Freiheit im Übermaß bewilligt wird, die Tyrannei. Plato

elepsi - 72
Profi (offline)

Dabei seit 02.2004
510 Beiträge
Geschrieben am: 11.04.2011 um 13:38 Uhr

backround -> background ?
_Torrees- - 20
Fortgeschrittener (offline)

Dabei seit 12.2010
43 Beiträge
Geschrieben am: 11.04.2011 um 13:42 Uhr

ja background
Troodie - 51
Halbprofi (offline)

Dabei seit 01.2010
185 Beiträge
Geschrieben am: 11.04.2011 um 18:22 Uhr

Zitat von Hazeee:

The first picture is showing four women and two men. It seems that the man and the woman in the middle just got married and the others are celebrating them. Both - the couple and the guests – are looking very happy and amused.All people are laughing, maybe something funny happened.I suppose, that the women on the left is trying to congratulate, because her arm is stretched out. The woman on the right and the two people in the backround are lifting their hands.Perhaps they are throwing with rice, which is a very typical tradition on wedding parties. The man in the middle is holding his bride´s hand.
The men in the picture are wearing suits and ties. The women are wearing dresses, also the woman in the middle is wearing a chain. Because of bad quality of the picture, i'm not able to see more details, for instance what the women is having in their hair.
Most probably she is holding flowers, which she was given by her groom.

So ist das erste Bild richtig


OMG

The picture shows (denn das tut es immer)
Das "both" ist falsch, denn both geht immer nur für zwei Sachen oder Personen.
I suppose, that the women bitte KEIN Komma und vor dem because auch nicht
and the two people in the backround people--> persons
are throwing with rice to throw mit directem Object!! also ohne "with"
Most probably she is holding flowers, which she was given by her groom.
...which were supposedly given to her by her groom Mutmaßungen gehören aber nicht zu einer Bildbeschreibung.


www.federicavacanze.it

  [Antwort schreiben]

Forum / Sonstiges

(c) 1999 - 2014 team-ulm.de - all rights reserved - hosted by ibTEC Team-Ulm GbR

- Presse - Blog - Historie - Partner - Nutzungsbedingungen - Datenschutzerklärung - Jugendschutz -